Revista del Mes SUSCRÍBETE
app store play zinio
Revsita del Mes
SÍGUENOS EN

CinePREMIERE

Naomi Watts, de princesa a stripper.

COLUMNA Hollywood Boulevard

Por: Vera Anderson

26 / 08 / 2013

Naomi Watts, de princesa a stripper.

“Me enamoré de esta mujer”, dice Naomi Watts sobre interpretar a la princesa Diana en la nueva cinta biográfica Diana. “Pero, ¿fue intimidante ponerme sus zapatos? Absolutamente. Es la mujer más famosa de nuestros tiempos, así que hay muchísima información, muchas imágenes, pietaje, fue un caso de tener que juntar todo y, obviamente, obsesionarme con ella. La fuente que más usé fue la entrevista con Martin Bashir, cuando salió en la televisión e hizo enojar a la monarquía por ser tan honesta sobre el final de su matrimonio y sus luchas personales. Llegué al punto de caminar con ese audio en mi iPod. A veces sólo la escuchaba, a veces sólo la veía con el volumen apagado, viéndola a ella, porque ahí me parece que no podría ser más cándida. Esa entrevista informó a mi interpretación de muchas maneras. Estudié su voz, su entonación. Incluso cambié el movimiento de mi rostro porque yo uso mucho el lado derecho, pero por la forma en que ella lleva el cabello, todo parece suceder en su lado izquierdo. Además de la forma en que echaba una mirada por abajo del fleco, con esos ojos penetrantes. Quise llegar a su esencia e interpretar mi propia versión de eso”.

¿Qué sigue para la actriz, además de pasar tiempo en casa con su esposo Liev Schreiber? Él, por cierto, tiene una nueva serie en Showtime, Ray Donovan. “De cierta forma, tengo dos películas próximamente”, dice ella. “Ambas las filmamos en Nueva York y ambas tienen un tono más ligero, lo cual necesito después de Lo imposible y de Diana. No son comedias románticas ni nada, pero sí se inclinan más hacia lo cómico, lo cual fue lindo porque he hecho un par de cosas muy pesadas, aunque eso siempre me interesará. Uno de los personajes que interpreto en esas películas, es el de una actriz en Birdman, de Alejandro González Iñárritu, todo gira alrededor de una obra y está situada en un teatro. Y en la otra interpreto a una stripper rusa –ríe–. ¡Para esa tuve que hacer una investigación completamente diferente! Fui a un lugar muy raro y pude hablar con un grupo de niñas rusas. Hay mucho video disponible en YouTube de niñas que se promueven de ciertas formas. También tomé clases de baile de tubo y fueron divertidas. Bailar en tubo es muy, muy difícil, por cierto. Requiere una sorprendente cantidad de esfuerzo, mi cuello todavía me duele por ponerme de cabeza. Pero es un personaje totalmente inventado, no estoy viviendo la verdad de nadie, así que es divertido jugar con eso”.

----------------

“I fell in love with this woman,” says Naomi Watts about playing Princess Diana in the new bio-pic DIANA. “But was it daunting to step into her shoes? Absolutely. Because she was the most famous woman of our time, there’s so much information, so many images, so much footage available, it was a case of piece-mealing it all together, and of course then becoming obsessed with it.  The source I used most of all is the Martin Bashir interview, when she went on television and pissed off the monarchy by talking so honestly about the end of her marriage and her personal emotional struggles - to the point where I was walking around with my iPod just listening to it. Sometimes just the audio, sometimes just with the sound down and watching the image of her in that interview, because it seems she was the most candid it was possible to be. That interview informed my performance in so many ways - studying her voice, the pitch of it, changing the movement in my face because everything happens on my right side of my face and she seemed to move on her left side because of the way her hair was parted and the way she would glance under that fringe of hers and her piercing eyes. I really just wanted to get the essence of her and make it my own interpretation.”

What’s next for the actress, besides spending time at home with her kids and husband Liev Schreiber - who by the way has a HOT new TV show, RAY DONOVAN, on Showtime? “ I have two movies on the way,” she says. “Both of those were shot in New York, both of those are of a lighter tone, which I needed after DIANA and THE IMPOSSIBLE. They are not sort of Rom-Coms or anything, but they are more leaning towards the comedic world, which was nice for me given that I have done some pretty intense heavy stuff, although that will always interest me. So the characters I play in those two films, one is that I play an actress in Alejandro Gonzalez Inarritu’s BIRDMAN, it’s all centered around a play and it’s all set in the theater. And then the other one, I play a Russian stripper. (laughing) Now that involved a very different kind of research! I did go to this kind of weird place and speak to a collective group of Russian girls, and there’s a lot of video footage available of stuff on You Tube, girls wanting to promote themselves in certain ways. And I had to some pole dancing lessons and they were kind of fun. Pole dancing is really, really hard by the way, it takes a surprising amount of strength, my neck hurts still because that flipping of the head thing. But it’s a totally invented character, I'm not living up to anybody’s truth so it’s kind of fun to play with it.”

Vera Anderson

Es escritora, fotógrafa, cineasta y vive en Hollywood con su esposo y su traviesa cachorrita Airedale. Promete estar más activa en Twitter y espera que el guión que escribió con su hermano se convierta en película.

Ver más artículos de Vera Anderson

COMENTARIOS

News

¿Ya atrapaste Pókemon?

¡Ahora atrapa las mejores trivias en nuestro newsletter!

SUSCRÍBETE AL NEWSLETTER