Revista del Mes SUSCRÍBETE
app store play zinio
Revsita del Mes
SÍGUENOS EN

CinePREMIERE

U2 sobre la inspiración y la amistad

COLUMNA Hollywood Boulevard

Por: Vera Anderson

30 / 12 / 2013

U2 sobre la inspiración y la amistad

“Bono se describe a sí mismo como un activista que es un dolor en el trasero, pero yo no comparto su opinión”, dice The Edge de U2. Estamos en Nueva York hablando sobre la nominación que obtuvo la banda al Golden Globe por su canción Ordinary Love, de la película Mandela: Long Walk to Freedom, cuya fecha de estreno lamentablemente coincidió con la muerte del revolucionario anti-apartheid, Nelson Mandela.

Bono: Para nosotros, en este momento, hay una cierta extrañeza al tener que hablar de la canción y la película cuando ya nos dejó la razón de que ambas cosas existan. Llevamos desde nuestra adolescencia trabajando para este hombre, desde nuestra primera presentación anti-apartheid en Dublin. Ahí comenzó para nosotros, así que el ser parte de este filme, aun en estos momentos tristes, es muy importante. Madiba (Mandela) puso nuestras vidas de cabeza, o más bien las acomodó, dependiendo de tu punto de vista.

The Edge: Creo que el gran logro de la cinta es que tomó un pedazo muy importante de nuestra historia y lo usó para crear algo con el que todos nos podemos relacionar a un nivel humano. Para la canción partimos del mismo lugar pues fue muy intimidante intentar escribir algo que fuera sobre la política. Tenía que ser una canción humana. Esa humanidad siempre fue la inspiración que nos dio Madiba e intentamos incorporarla como parte de nuestra plataforma. Lo que nunca pudimos haber previsto, era que el público de U2 se hiciera de esos mismos valores y aspiraciones. Cuando llegas a un concierto de U2 escuchas historias de cómo el público se ha inspirado o te dicen que estuvieron involucrados con Greenpeace o Amnestía Internacional o la campaña Red o One, y te das cuenta de que es un mismo grito de guerra.

Larry: Sí, creo que eso es más o menos el mensaje que John Lennon nos susurró en el oído cuando éramos niños. Que el mundo es más manipulable de lo que creemos. Puedes darle forma o besarlo o modificarlo, que las cosas no tienen que ser como son. Si hay algún mensaje que puede existir por sí mismo fuera de nuestra música, es ése. Que las cosas no tienen que ser como son, simplemente no.

¿Y el secreto de estar juntos tantos años?

Adam: Nos mandamos mensajes de sexo. –Ríen–.

The Edge: Creo que el darte cuenta de que no sirves para ningún otro trabajo más que para estar en U2, es un gran incentivo. Pero en serio, fuimos amigos antes de estar en una banda y mucho antes de siquiera pensar en vivir de la música más allá de un nivel amateur. Esas amistades son la razón principal de seguir juntos, aunque pasemos por diferentes facetas o tengamos nuestras diferencias musicales…

Bono: Casi siempre nos golpeamos.

The Edge: La amistad se mantiene firme.

--------------------------

“Bono describes himself as a pain in the arse activist, but I don’t share that opinion,” says U2’s The Edge. We are in New York to talk about the band’s Golden Globe nominated song, Ordinary Love, from the movie Mandela: Long Walk to Freedom –the release of which unfortunately coincided with the death of the iconic South African anti-apartheid revolutionary Nelson Mandela. 

Bono: For us in this moment, there is a certain awkwardness in talking about a song and a film when the reason for that song and that film has left us. We have been working for this man since our teenage years when U2 played our first anti-apartheid gig in Dublin. That’s where it started for us, so being a part of this movie, even now at this sad time, is very important for us. Madiba [Mandela] kind of turned our lives upside down, or right side up, depending on your point of view.

The Edge: I think the great triumph of the film is to take this immensely important historical piece of our recent history and create something  that we can all relate to on a human level. And so that was our stepping off point with the song, it was too daunting to try and write a song about the politics, it had to be a human song. And that was always the inspiration we got from Madiba, his humanity, that we tried to incorporate as part and parcel of our platform. The thing that was unforeseen was that the U2 audience have kind of picked up on what our values are or our aspirations. And when you go into a U2 concert and you hear their stories of how they have been inspired and been involved in Greenpeace or Amnesty International, or the Red Campaign or One, you realize that we are kind of just the rallying cry.

Larry: Yeah, I think that’s sort of what John Lennon whispered in our ear as kids. Is that the world is more malleable than you think. You can kick it into shape or kiss it or cajole it into shape, things do not have to be as they are. If there’s one singular message I think, outside of just our music for its own sake, that’s probably it. Things don’t have to be the same, they just don’t.

And the secret of being together for all these years?

Adam: We do sexting. (laughs)

The Edge: Well I think realizing that you are completely unemployable other than being in U2, (laughter) is a big incentive. But seriously we were friends before we were in a band, and certainly before we had any right to think in terms of being in this game of music, in any way other than as an amateur. And so those friendships are still the central thing that keeps this thing together, and we go through different phases, occasionally we hit musical differences…

Bono: Usually we hit each other…

The Edge: Friendships holds strong.

Vera Anderson

Es escritora, fotógrafa, cineasta y vive en Hollywood con su esposo y su traviesa cachorrita Airedale. Promete estar más activa en Twitter y espera que el guión que escribió con su hermano se convierta en película.

Ver más artículos de Vera Anderson

COMENTARIOS

News

¿Ya atrapaste Pókemon?

¡Ahora atrapa las mejores trivias en nuestro newsletter!

SUSCRÍBETE AL NEWSLETTER