En Corto: 8 películas mal traducidas al español
06-03-2015, 10:51:13 AM
Por: Gabriela Meza
Revisamos tan sólo algunas de las películas que sufrieron a la hora de ser traducidas al español.
Muchas veces, digamos un 95% de las veces, el título de las películas debe ser traducido al español para atraer al público. Algunas veces obtienen buenas traducciones, algunas literales, mientras que existen casos en los que no entendemos qué es lo que querían dar a entender con ese título.
Es por ello que te presentamos 8 películas que recibieron mala traducción a su título original. Para ustedes, ¿cuál es de los peores títulos de películas mal traducidos?
¿Te interesa el mundo del emprendimiento?
Conoce Emprendedor.com el medio lider en contenido de Ideas de Negocio, Startups, Finanzas, Noticias para emprendedores, Franquicias, Marketing, Inspiración, síguenos y proyecta lo que eres.
