Revista del Mes SUSCRÍBETE
app store play zinio
Revsita del Mes
SÍGUENOS EN

CinePREMIERE

El poder secreto de Scarlett Johansson

COLUMNA Hollywood Boulevard

Por: Vera Anderson

30 / 04 / 2015

El poder secreto de Scarlett Johansson

Mark Ruffalo y Scarlett Johansson revelan sus super poderes...

Scarlett Johansson y Mark Ruffalo estaban hablando sobre quién tiene qué super poder en la vida real. Se supone que tendríamos que estar hablando de Avengers y sus respectivos papeles como Black Widow y Hulk, pero ya saben cómo son estos actores… siempre quieren hablar de su vida personal.

(Sí, claro, cómo no…)

Mark: ¿Cuál es mi super poder de la vida real?

Scarlett: ¿Poder?

M: Uno de tantos tuyos…

S: ¿Míos?

M: ¿Observar?

S: ¿Qué? (Ríe) No… no sé. Voy a dejar que tú empieces y te sigo. ¿Cuál es tu poder más grande?

M: Puedo desaparecer en el mundo de una forma en que creo que la mayoría de los actores no pueden. Literalmente puedo meterme al metro y no ser reconocido, lo cual es un gran logro a estas alturas. Ese es mi súper poder. El desaparecer. 

S: De hecho, te sorprenderías. A mí casi no me reconocen. Creo que la gente cree que soy mucho más alta de lo que soy. No ven por lo chica. No sé. No sé qué súper poder tenga.

M: El encanto.

S: ¡Exacto! (Ríe) El poder del encanto. No… no sé.

M: Super actriz. Eres una súper actriz.

S: Puedo recordar muchas líneas a la vez. Muchas, muchas, mucha páginas. Ese siempre ha sido una especie de poder. Y hago una frittata muy buena. Eso es.

OK, fans de ScarJo, ¿cuál creen que sea su poder verdadero?

(Texto y foto de Vera Anderson. Síganme en twitter: @Vera_Anderson)

-------------------

So one day Scarlett Johansson and Mark Ruffalo are sittin’ around talking about who has what super power, in real life. Well we are supposed to be talking about the Avengers, and their roles, respectively, as Black Widow and Hulk, but you know how these actors are, always wanting to talk about their personal lives. (hahahahaha, as if…)

Mark: What’s my biggest super power that I have in life? 

Scarlett: Power?

M: One of your many.

S: One of my many powers?

M: Observation?

S: Wait what? (Laughs)… I… I don’t know. I’m going to let you start with that one, Mark and I’m going to follow you. What’s your greatest power?

M: I can disappear into the world in a way that probably most actors can’t. Literally, I can walk onto a subway and not be recognized at all, which at this moment in time is a feat in itself. That’s my superpower, to disappear, at will.

S: You’d be surprised actually, I often don’t get recognized either. I think people think I’m a lot taller than I am. They’re always looking above me. Yeah, I don’t know. I don’t know what my power is.

M: Charm.

S: Exactly (laughs). The power of charm. I… I don’t know.

M: Super-Acting. You’re a super-actress.

S: I can remember a lot of lines at one time. Like many, many, many pages. That’s always been a bit of a power. And I make a mean frittata. So there you go.

OK ScarJo fans, what do YOU think is her real real-life super power?

(text and photo by Vera Anderson. Follow me on twitter @Vera_Anderson)

Vera Anderson

Es escritora, fotógrafa, cineasta y vive en Hollywood con su esposo y su traviesa cachorrita Airedale. Promete estar más activa en Twitter y espera que el guión que escribió con su hermano se convierta en película.

Ver más artículos de Vera Anderson

COMENTARIOS

News

¿Ya atrapaste Pókemon?

¡Ahora atrapa las mejores trivias en nuestro newsletter!

SUSCRÍBETE AL NEWSLETTER