Revista del Mes SUSCRÍBETE
app store play zinio
Revsita del Mes
SÍGUENOS EN

CinePREMIERE

Dustin Hoffman y su serie Luck: ni tan suertudos

COLUMNA Hollywood Boulevard

Por: Vera Anderson

06 / 07 / 2012

Dustin Hoffman y su serie Luck: ni tan suertudos

El programa de HBO fue cancelado por la muerte de caballos en el set.

 Bajo presión de los grupos en pro de los derechos de los animales luego de la muerte de un tercer caballo pura sangre, HBO anunció que cancelará su serie Luck, que acababa de iniciar las filmaciones de su segunda temporada. El programa, que presenta un rostro más escabroso de las carreras de caballos profesionales, fue creado por David Milch, con Michael Mann como uno de los productores ejecutivos y con estrellas del calibre de Dustin Hoffman, Nick Nolte y Dennis Farina. Era un buen programa: tardabas en agarrarle la onda, pero mejoraba y se ganó el apoyo de la crítica y la audiencia. 

Platiqué con Hoffman hace algunas semanas, y me contó lo que aprendió haciendo el programa, ya que nunca había estado cerca de los caballos, excepto en el filme de 1970 Little Big Man (sobre el que bromea: “Mis piernas son demasiado cortas como para rodear a un caballo, ¡fue una experiencia terrible!”). Por suerte, en Luck el papel de Dustin es el de un mafioso vengativo, por lo que no se tuvo que subir a un caballo. “Durante la serie experimenté lo que es un caballo: algo extraordinario”. “El punto de vista de David Milch es que apostar a los caballos eclipsa al animal, la belleza de la bestia, este ser extraordinario creado por Dios. Digo, es realmente maravilloso”. El actor realiza una pausa: “Lo que siento es que, desafortunadamente, el mundo de los caballos no es el Derby de Kentucky. Hay un mundillo asqueroso en este deporte en el que explotan a los caballos y a los jockeys, y es lo que esta serie quiere capturar, con lo que desea lidiar. Todo gira en torno al dinero y la noción de un animal que corre de 55 a 65 kilómetros por hora y disfrutar la carrera, en otras palabras el sentirte tan atraído a nivel visceral como te sentirías hacia otro ser humano, digamos un corredor en las Olimpiadas... pero pues son olvidados, no los tratan con el respecto que se merecen… es desolador, pero al final todo gira en torno al dinero”. 

Ahora la asociación PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) y otros grupos que defienden los derechos animales argumentan que este descuido mercenario es de lo que se puede acusar al show. En la primera temporada tuvieron que dormir a dos caballos por fracturas en sus patas, y después un tercer animal se lastimó de forma crítica cuando golpeó su cabeza al levantarse– no podemos negar que la muerte de tres animales es un hecho sin precedente en la televisión. HBO transmitirá los últimos dos episodios de su primera temporada, que se transmite actualmente, pero no regresará para la segunda entrega que comenzó a producirse el mes pasado. 

¿Qué piensan de todo este asunto? 

 

Dustin Hoffman: Luck not so lucky after all

Under pressure from animal rights’ groups after the death of a third thoroughbred horse, HBO has announced they are shutting down their series Luck, which had just started shooting it’s second season. The show, which presents the seedier side of professional horseracing, was created by David Milch, with Michael Mann as one of the executive producers, and stars Dustin Hoffman, Nick Nolte and Dennis Farina. It was a good show – slow to get into but getting better, gaining critical and audience support.

Sitting down with Hoffman a few weeks ago, he talked about what he learned doing the show, having never really been around horses much – except during the 1970 film Little Big Man (about which he jokes, “My legs are too short to go around a horse, it was an excruciating experience!”) Luckily, in Luck the actor’s role as a vengeful mobster did not involve getting on a horse. “I experienced during this series what a horse is and that's extraordinary,” he says.  “David Milch's point of view is that betting on the horses eclipses the animal, the beauty of the animal, this extraordinary beast that God has created. I mean, it's extraordinary.”  And then he pauses. “What I really feel is that unfortunately the world of horse racing is not the Kentucky Derby. There is a nasty underbelly to this sport where the horses are exploited, where the jockeys are exploited and that's what the series is trying to capture and deal with.  It has become about money and the notion of this animal going 35 to 40 miles an hour and enjoying the race, in other words really being, as viscerally attracted to it as a human being, let's say, as a runner in the Olympics is, that’s forgotten, they are not treated with the respect they should be because – you know, heartbreakingly it's always about the money.”

Now PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) and other animal rights groups claim that mercenary recklessness is exactly what the show itself is guilty of. In the first season 2 horses had to be put down after leg fractures, and now a thirst horse was critically injured hitting its head when it reared up – and there’s no denying that the death of three animals is unprecedented on a tv production. "While we maintained the highest safety standards possible, accidents unfortunately happen and it is impossible to guarantee they won't in the future," an official statement reads. "Accordingly, we have reached this difficult decision." HBO will air the final two episodes of its first season now in progress, but the series won't return for the second season that began production last month.

What are your thoughts about this story? 

Vera Anderson

Es escritora, fotógrafa, cineasta y vive en Hollywood con su esposo y su traviesa cachorrita Airedale. Promete estar más activa en Twitter y espera que el guión que escribió con su hermano se convierta en película.

Ver más artículos de Vera Anderson

COMENTARIOS

News

¿Ya atrapaste Pókemon?

¡Ahora atrapa las mejores trivias en nuestro newsletter!

SUSCRÍBETE AL NEWSLETTER