Revista del Mes SUSCRÍBETE
app store play zinio
Revsita del Mes
SÍGUENOS EN

CinePREMIERE

Por: Staff Cine PREMIERE

31 / 12 / 1969
noticias

Exiliado de Cannes: lo que Lars Von Trier dijo en realidad

El escándalo que opacó al festival.

 

Ayer, el Festival de Cine de Cannes tomó la decisión sin precedentes de prohibir la presencia del cineasta Lars Von Trier tras sus controvertidas declaraciones en la conferencia de prensa que ofreció un día anterior.

Sus comentarios sobre sus inclinaciones nazis ya recorrieron el mundo entero. Esto es lo que dijo en realidad, ustedes pueden ser los jueces: 

En la conferencia de prensa para su cinta, Melancholia, que fue recibida con estruendosos aplausos, Von Trier comenzó discutiendo el hecho de que creció creyendo que tenía ascendencia judía, pero que después se enteró de que sus raíces familiares eran predominantemente alemanas.

“En verdad quería ser judío, pero después descubrí que en realidad era un nazi, porque sabes, mi familia era alemana”, dijo. Dijo estar interesado en la estética nazi, y sobre Hitler afirmó que “no era lo que llamarías un buen tipo… pero comprendo mucho sobre él, y simpatizo un poco con él. Pero vamos, no estoy a favor de la Segunda Guerra Mundial, no estoy en contra de los judíos. Apoyo 100% a los judíos. Bueno, quizá no tanto, porque Israel es un dolor en el trasero… ¿Cómo me libro de esta frase? [Pausa dramática]

"OK, soy un nazi”. Pareció ser una declaración sarcástica, un chiste poco afortunado con el que pretendía salir de la resbaladilla en la que se había puesto a sí mismo. Los reportes indican que de hecho funcionó en su momento, en la sala de prensa.

Después le explotó en la cara cuando los twitteros y los que escriben los encabezados en el mundo entero se aprovecharon del asunto: “¡Lars Von Trier declara que es nazi!”. 

Sí, sus declaraciones fueron inapropiadas, haya querido decir lo que dijo o no. Y no fue chistoso. Pero de eso a que un festival que celebra la libertad artística lo exilie… ¿Acaso el arte no debería de ser apreciada por sí sola, sin importar quién la produce? ¿Qué opinan? 

Sigue @vera_anderson

 

The Cannes Ban: What Von Trier Actually Said

Yesterday the Cannes Film Festival did the unprecedented act of banning filmmaker Lars Von Trier for his controversial remarks at a press conference one day before – the quotes by now heard round the world about his Nazi inclinations. But here’s what actually happened, then you be the judge:

At the press conference for his movie, Melancholia, which received thundering applause, Von Trier began by discussing the fact that he had grown up believing he was partly of Jewish descent and had learned more recently that his ancestry was predominantly German.
 
"I really wanted to be a Jew, and then I found out that I was really a Nazi, because, you know, my family was German," he said He was interested in the Nazi aesthetic, he said, and as for Hitler, who "was not what you would call a good guy ... I understand much about him, and I sympathize with him a little bit.But come on, I'm not for the Second World War, and I'm not against the Jews. I'm 100 percent for the Jews. Well, maybe not too much, because Israel is kind of a pain in the ass ... How do I get out of this sentence? [Dramatic pause.]"
 
"OK, I'm a Nazi."  It seemed to be sarcastic, an ill-conceived laugh line intended to extricate him from a slippery slope he had inadvertently chosen – and from all reports, it actually worked in the moment, in that room.
 
Then it exploded in his face when Twitter users and headline-writers around the world seized upon it: Lars von Trier says he's a Nazi! 
 
Yes it was highly insappropriate, whether he emant it or not. And certainly not funny. But for a festival celebrating freedom of the arts to ban him? Shouldn’t art be appreciated on its own merit, apart from the artist? What are your thoughts? 
 
Autor

Staff Cine PREMIERE

Este texto fue ideado, creado y desarrollado al mismo tiempo por un equipo de expertos trabajando en armonía. Todos juntos. Una letra cada uno.

Ver más artículos de Staff Cine PREMIERE

COMENTARIOS

News

¿Ya atrapaste Pókemon?

¡Ahora atrapa las mejores trivias en nuestro newsletter!

SUSCRÍBETE AL NEWSLETTER

Tú quieres reír

CINE PREMIERE TIENE ESTAS RECOMENDACIONES PARA TI...

Más películas