Revista del Mes SUSCRÍBETE
app store play zinio
Revsita del Mes
SÍGUENOS EN

CinePREMIERE

SUSCRÍBETE AL NEWSLETTER

La polémica en personajes infantiles

Por: Sergio López Aguirre

28 / 10 / 2011
9/9

La polémica en personajes infantiles

Nombres alterados

La Rana René –lo sentimos, simplemente no terminamos de acostumbrarnos a llamarla Kermit– no es el primer personaje cuyo nombre sufre cambios a pesar de las protestas del público. El primero de ellos fue Tribilín, personaje con casi 80 años de historia que se popularizó en nuestro país gracias a las tiras cómicas y a los cortos animados de Mickey Mouse. Sin embargo, con el tiempo el personaje dejó de ser conocido como Tribilín y en su lugar se recurrió a su nombre original, el cual es utilizado en series animadas recientes como Mickey Mouse Clubhouse y House of Mouse: Goofy.

Más recientemente, el nombre de la popular hada Campanita también fue cambiado en nuestro país ante el estreno de la franquicia Disney Fairies. A partir de entonces, el hada que alcanzara fama en Peter Pan es conocida como Tinker Bell, en un hecho que provocó la molestia de los aficionados que no pudieron hacer nada ante la modificación. Esta situación resulta más irritante cuando nos damos cuenta que el nombre del personaje en España –donde es conocida como Campanilla– no sufrió modificación alguna. Entonces, ¿por qué en México sí?

De cualquier modo, todo parece indicar que la Rana René sufrirá un destino similar al del hada, mientras que las nuevas generaciones se preguntarán quién es ese personaje al que nosotros conocemos como René. ¡Sniff! 

COMENTARIOS

News

¿Ya atrapaste Pókemon?

¡Ahora atrapa las mejores trivias en nuestro newsletter!

SUSCRÍBETE AL NEWSLETTER