blog
El lado obscuro de la sala
Gerardo Valero
Las reglas de los mexicanos semi-bilingües
27 / 10 / 2011
En toda película hablada en inglés pero que ocurre en México, dos cosas siempre ocurrirán:
1) Siempre habrán por lo menos cuatro palabras que todos los personajes solamente podrán decir en español: señor, amigo, sombrero y burro.
2) Siempre habrán escenas con música folclórica de fondo.
Como ejemplos tenemos a El tesoro de la Sierra Madre, la película de James Bond Licencia para matar y, recientemente, Hombre en llamas.
No dejes de mandarnos tus propios ejemplos de este cliché.
comentarios
