Revista del Mes SUSCRÍBETE
app store play zinio
Revsita del Mes
SÍGUENOS EN

CinePREMIERE

Natasha Richardson y la fragilidad de la vida

COLUMNA Hollywood Boulevard

Por: Vera Anderson

18 / 03 / 2009

Natasha Richardson y la fragilidad de la vida

Vera Anderson, nuestra corresponsal en Hollywood, habla sobre los hechos. 

Es duro darse cuenta de que en un momento puedes estar riendo, saludable, disfrutando de unas vacaciones de lujo con tu familia, y al siguiente, por un juego del destino, sufrir una muerte cerebral. Ésa es –de manera extraoficial–, la suerte de Natasha Richardson, de 45 años, la esposa de de Liam Neeson e hija mayor de Vanessa Redgrave. Una mujer, sí, llena de alegría. Esto le sucedió, aparentemente, tras una caída menor mientras tomaba clases de ski en el famoso resort tremblant de Montreal.

Al principio todo parecía algo de rutina, después de decirle al instructor que se sentía bien, y de bromear sobre el tropezón, la actriz caminó por sí misma a su cuarto de hotel. Una hora después, se quejó de un severo dolor de cabeza y la llevaron en una ambulancia a la sala de emergencia del hospital más cercano. A partir de entonces, la información ha sido poco clara para proteger la privacidad de la familia, pero desde ayer por la mañana, los rumores circulaban: su situación era crítica. Neeson, quien se encontraba en Toronto filmando Chloe de Atom Egoyan, viajó de inmediato para transportar a su esposa a un hospital de Nueva York.

Reportes no confirmados de amigos aseguran que su corazón aún late, pero que sufre de un muerte cerebral. Afirman, también, que los seres más cercanos de reunieron ayer para despedirse y desconectar a Richardson.

Mi corazón está con mi amigo Liam Neeson y con su familia en este momento trágico.


****************************************************************************************************
It is so hard to fathom that you could be laughing and healthy and enjoying a luxurious vacation with family one day, and by quirk of fate be brain dead 24 hours later. But that is –unofficially– the fate of Natasha Richardson, 45 year old wife of Liam Neeson, oldest daughter of Vanessa Redgrave, and a truly joy-filled woman, after an apparently minor fall during a beginner’s ski lesson Monday at the famed Mont Tremblant resort in Montreal.

Initially everything seemed routine, and after assuring her ski instructor she was fine, and joking about the tumble, the actress walked unassisted to her hotel room. An hour later she complained about a severe headache and was taken by ambulance to the local emergency hospital. All information after that is sketchy due to privacy concerns for the family, but by Tuesday morning rumors were already circulating that her condition was critical. Neeson had flown immediately in from Toronto where he has been shooting the new Atom Egoyan film CHLOE, to transport her by private plane to a hospital in New York.

Unconfirmed reports from close family friends say that her heart is beating but she is irreversibly brain dead, and that the family gathered late yesterday to say their goodbyes and basically unplug Richardson from life support. My heart goes out to my friend Liam Neeson and his family at this tragic time.

Vera Anderson

Es escritora, fotógrafa, cineasta y vive en Hollywood con su esposo y su traviesa cachorrita Airedale. Promete estar más activa en Twitter y espera que el guión que escribió con su hermano se convierta en película.

Ver más artículos de Vera Anderson

COMENTARIOS

News

¿Ya atrapaste Pókemon?

¡Ahora atrapa las mejores trivias en nuestro newsletter!

SUSCRÍBETE AL NEWSLETTER