Revsita del Mes Suscríbete
Mapa interactivo Entra y explora
CP96 – Eso, sólo en América

Hablamos de It (Eso) y Barry Seal, sólo en América

Suscríbete a la revista

Síguenos Social

Suscríbete al Newsletter Newsletter

Recibe las mejores noticias de cine, series, trailers y críticas

TOPS Listas

12. Samurai Pizza Cats

Por:

14-08-2013

Director: Katsumi Kosuga Año: 1990-1991 Episodios: 54 Quizás la razón principal del éxito de los Gatos Samurai en nuestro territorio se deba a la ingeniosa adaptación y doblaje brindada en México, pues originalmente muchos diálogos de estas disparatadas aventuras felinas en Pequeño Tokio hacían referencia a aspectos culturales de Japón. El tema musical era un […]

Director: Katsumi Kosuga
Año: 1990-1991
Episodios: 54

Quizás la razón principal del éxito de los Gatos Samurai en nuestro territorio se deba a la ingeniosa adaptación y doblaje brindada en México, pues originalmente muchos diálogos de estas disparatadas aventuras felinas en Pequeño Tokio hacían referencia a aspectos culturales de Japón. El tema musical era un asco, pero las bromas y el encanto del doblaje conquistaron a cientos de otakus en el país.

Dato curioso: En los Estados Unidos, se censuraron varias escenas, pero no violentas, ¡sino del Gran Quesote vestido como mujer! También es curioso que los Gatos jamás se quitan la armadura (y se supone que están de incógnito, hasta parodian a Clark Kent). Polly Ester sí se la quita para ir a la escuela.

mm

Periodista independiente por más de 16 años (en Cine PREMIERE desde 2006). Se especializa en anime, comics, doblaje, tecnología y videojuegos. Sus sagas favoritas: Doctor Who, Star Trek y Star Wars. Batimaníaco, geek ochentero y hardcore gamer.

Notas relacionadas

Comentarios