Elmore Leonard, autor de novelas de crimen, descanse en paz

El legendario novelista y guionista de
historias del crimen Elmore Leonard, el hombre detrás de Get Shorty, Jackie Brown,
Out of Sight, la serie Justified y tantas otras historias que
amamos, murió esta mañana a la edad de 87años. Definitivamente Hollywood ha
perdido a uno de los grandes. Leonard sufrió un derrame cerebral hace tres
semanas y aunque se reportó que ya estaba mejorando, esta mañana su
investigador publicó el siguiente mensaje en su página de Facebook: “El post que más temía escribir y que
ustedes temían leer. Elmore murió a las 7:15 de esta mañana tras complicaciones
debido a su derrame. Él estaba en casa rodeado de su querida familia”.

Yo tuve la fortuna de pasar algún tiempo
con él a lo largo de los años (la foto es del 2010) y tuvimos grandes
conversaciones alrededor de un café, hablando sobre su vida, sus memorias y la
maravillosa gente que conoció a lo largo de su vida. Él hablaba, yo escuchaba.

En el 2001, Leonard escribió un artículo
para el New York Times en el que describió, de forma muy simple, sus diez
reglas para escribir bien. Tengo esa lista pegada en la pared de mi oficina.

1. Nunca empieces un libro hablando sobre
el clima.

2. Evita los prólogos.

3. Nunca uses algún verbo además de
“dijo”, para indicar un diálogo.

4. Nunca uses un adverbio para modificar
el verbo “dijo”… él dijo gravemente.

5. Mantén tus signos de exclamación bajo
control. No tienes permitido usar más de dos o tres cada 100,000 palabras de
prosa.

6. Nunca uses las palabras “de repente” o
“all hell broke loose”. (Una
expresión común en inglés que significa, más o menos, “todo se volvió un caos”
o, más literalmente, “se desató el infierno”).

7. Usa diálogo regional, dialecto,
escasamente.

8. Evita descripciones detalladas de
personajes.

9. No entres en demasiados detalles al
describir lugares y cosas.

10. Intenta no incluir las partes que los
lectores tienden a brincarse.

———————————————————

Legendary crime novelist and screenwriter Elmore Leonard, the
man behind Get Shorty, Jackie Brown, Out of Sight, TV’s Justified and so many
other stories that we love, died this morning at the age of 87. Hollywood has
truly lost one of the greats.

Leonard had suffered a stroke three weeks ago and was
reported to be recovering, but this morning his researcher posted on his
Facebook page: «The post I dreaded to write, and you dreaded to read.
Elmore passed away at 7:15 this morning from complications from his stroke. He
was at home surrounded by his loving family.»

I was fortunate to have spent some time with him over the
past few years (pictured below in 2010) – great conversations over coffee, talking about his life, his
memories, the amazing people he had encountered along the way. He would talk
and I would listen. 

In 2001, Leonard wrote an article for the New York Times in
which he laid out, very simply, his ten simple rules for good writing. I have his list taped on my office wall. 

1. Never open a book with weather.

 2. Avoid prologues.

 3. Never use a verb other than «said» to
carry dialogue.

 4. Never use an adverb to modify the verb «said”
… he admonished gravely.

 5. Keep your exclamation points under control. You are
allowed no more than two  or three per
100,000 words of prose. 

 6. Never use the words «suddenly» or
«all hell broke loose.»

 7. Use regional dialect, patois, sparingly.

 8, Avoid detailed descriptions of characters.

 9. Don’t go into great detail describing places and
things.

 10. Try to leave out the part that readers tend to
skip.

¿Quieres ser un emprendedor o emprendedora?
Conoce Emprendedor.com el mejor contenido de Ideas de Negocio, Startups, Franquicias, e Inspiración, síguenos y proyecta lo que eres.

Julio Vélez Colaborador en web y revista Cine PREMIERE desde 2006. Me especializo en anime/manga, comics, doblaje, tecnología y videojuegos. Mis sagas favoritas: Doctor Who, Star Trek, Dragon Ball y Star Wars. Batimaníaco, geek ochentero y hardcore gamer.