Revsita del Mes Suscríbete
Mapa interactivo Entra y explora
CP96 – Eso, sólo en América

Hablamos de It (Eso) y Barry Seal, sólo en América

Suscríbete a la revista

Síguenos Social

Suscríbete al Newsletter Newsletter

Recibe las mejores noticias de cine, series, trailers y críticas

Columnas REVISTA

Colin Farrell: Todo por el guión

Por:

02-06-2015

Está a punto de comenzar la temporada 2 de True Detective y platiqué con Colin Farrell al respecto.

Colin Farrell tiene una forma de hablar en la que dice muchas palabras, pero en realidad no dice nada. Pero no importa. Con ese acento, podría leer el directorio telefónico y aún así lo escucharía. Aunque… ¿todavía hacen directorios telefónicos? Yo conozco a Colin desde sus días de “chico malo”. Pasé tiempo con él en Dublin, tomando shots de whiskey con sus abuelos. Pero esos tiempos ya pasaron. Estos días, él está ocupado siendo padre, trabajando duro y llegando a los encabezados de Cannes por su papel en The Lobster al lado de Rachel Weisz. Aunque aquí en Hollywood todos están más emocionado por el comienzo de la segunda temporada de True Detective

Por alguna razón, nunca pensé ver a Colin en una serie de televisión. “Sí, sí, yo tampoco”, dice riendo. “Cuando escuché que harían una segunda temporada de True Detective pensé, ‘La primera fue muy buena, ¿quién será el tonto que intente meterse en esos zapatos?’. Luego cuando leí el guión me pareció muy bueno. Es muy fuerte y trata sobre cosas actuales. No quiero sufrir las consecuencias de tener tan buena fortuna y negarme a hacerla sólo por miedo a que me juzguen o a que no esté tan buena como la primera. Quiero estar donde estén los guiones sólidos. Sólo es eso. Me encantó el primer año. Pero para hacer esta, tuve que olvidarme de eso. Me llegó mucho lo que Nic Pizzolatto escribió y sé que él tiene el suficiente talento e integridad como para no hacer una segunda nada más por el dinero. Sé que él tenía cosas que quería decir y una visión clara, además de ideas originales, y todo eso lo motivó a encerrarse en una oficina de 9 a 5, cinco días a la semana y sacar este guión. Eso fue. Me fui a donde estaba el trabajo. Tengo amigos que me han preguntado por las diferencias entre hacer cine o televisión. Y la verdad es que esto es más grande que las últimas tres cintas que he hecho. Digo, The Lobster, Miss Julie, y lo que sea que hice antes de eso… esto fue más grande. Fue más grande en términos de presupuesto y alcance. Tiene todos los elementos de algo verdaderamente atractivo. Y fue genial poder estar en Los Ángeles seis meses para la filmación. Ya nada se filma aquí. Desde que hice S.W.A.T. en el 2003 o 2004 no trabajaba tanto tiempo aquí. Digo, trabajé como tres semanas en El sueño de Walt y Siete psicópatas en el desierto. Pero poder filmar y dormir en mi propia cama durante cinco meses y medio, ¿sabes?, y poder ir a la escuela, arreglarme con las niñeras, fue mucho trabajo, pero me encantó. Funcionó. Me ayudaron mucho mis hermanas y mi madre y me la pasé muy bien. Mi mamá, mis dos hermanas, mi padrastro y mis dos hijos están en Los Ángeles, así que tengo mucha familia. Es genial porque si viviera aquí y todos ellos en Dublín sería muy triste. Digo, hay mucha gente que lo hace y funciona, pero sí estaría triste. Pero fue por el guión, totalmente lo hice por el guión”. 

¿Ya entendieron? El guión fue lo que lo convenció. La temporada 2 de True Detective también es protagonizada por Vince Vaughn, Taylor Kitsch, Rachel McAdams y no le digan a nadie, pero yo veré los primeros tres capítulos la noche del 3 de junio. 

En la foto de abajo, yo con Colin en algún momento del pasado. 

(Fotos: Vera Anderson)

—————————

Colin Farrell has a way of speaking a whole lot of words and
yet somehow, sometimes, not really saying anything. It doesn’t matters, with his accent he could read
the telephone book and I’d still listen. But wait, do they still make telephone
books? I’ve known Colin since his bad boy days, hanging out with him in Dublin, drinking shots of Irish whiskey with his grandparents. But that was then. These days he’s busy being a good dad, working hard, just made headlines at the Cannes Film Festival for his role in The Lobster opposite Rachel Weisz and of course, back in Hollywood everyone’s buzzing about the highly anticipated second season premiere of True Detective.

For some reason I never thought I’d see Colin turn up in a TV series. “Yeah, yeah, no me neither,” he laughs. “And when I heard
they were making a second series of True Detective, I thought , ‘Oh, the first
season was so good, who is going to be foolish enough to step into those
shoes?’ And then I read the script and I was like ‘Oh, it’s so good.’ (laughs) It’s
just so strong and it became about okay, I don’t want to suffer the slings and arrows
of literally outrageous fortune and quietly say no to it because I’m afraid of
being judged or it not being as strong as the first year. I want to go where
the strong writing is. Just that. Just in and of itself because I loved the first
year. And then to do this I had to forget about the first year. I was just
compelled by what Nic Pizzolatto wrote on the page and I know that Nic is strong
enough and gifted enough to not do a second season just for the money. I know
he had things that he wanted to say and visions and ideas that were original to
him and that intrigued him enough to lock himself in an office from 9 O’clock
‘til 5 O’clock in the evening in Ojai 5 days a week and bang this script out. So,
yeah, it was that. It was just literally following the work. And mates have
said to me, ‘So what was the difference shooting television, as opposed to film?’
And with this, this is bigger than the last 3 films I’ve done. I mean, The
Lobster, Miss Julie,  and whatever was
before that, this was bigger. It was bigger budgetarily and it was a bigger
canvas and, you know, it was all the bells and whistles and just really compelling
stuff. And it was great that I got to be in Los Angeles for 6 months and shoot.
Nothing shoots here. I haven’t worked that long in Los Angeles since I did
S.W.A.T which was 2003 or ‘4, I mean, I did like 3 weeks on Saving Mr. Banks, and
I did 7 Psychopaths but a lot of that was out in the desert. But to be home
shooting in my own bed for 5-1/2 months and, you know, then doing the school
runs and stuff, figuring out how to get nannies sorted and all – it was mental
but it was great. It worked. I had a lot of help from sisters and my mother and
it was a really cool time. My mother and my two sisters, the stepfather,
brother-in-law and niece and my two children are all in Los Angeles so I have
so much family there. It’s really amazing because if I lived in Los Angeles and
all my family lived in Dublin, I’d be sad. I mean, people do it and you do it
and you get by, you know, but I’d be sad. But words, words on paper, that’s exclusively
why I did it.”

OK, so we get it. Words on paper is why he did it. True
Detective Season 2, also starring Vince Vaughn, Taylor Kitsch, Rachel
McAdams.  Don’t tell anybody but I’ll be
seeing a preview screening of the first 3 episodes tomorrow night, June 3rd.

Pictured below, together with Colin sometime in the past.
Above, photo by Vera Anderson. 

Colin Farrell with Vera Anderson

mm

Periodista independiente por más de 16 años (en Cine PREMIERE desde 2006). Se especializa en anime, comics, doblaje, tecnología y videojuegos. Sus sagas favoritas: Doctor Who, Star Trek y Star Wars. Batimaníaco, geek ochentero y hardcore gamer.

Notas relacionadas

Comentarios