Revsita del Mes Suscríbete
Podcast de Cine PREMIERE #147 – Nace un Michael Myers

Nace una estrella

October 2018

Suscríbete a la revista Media Kit

Síguenos Social

Suscríbete al Newsletter Newsletter

Recibe las mejores noticias de cine, series, trailers y críticas

NOTICIAS

Manuel “El Loco” Valdés hará el doblaje de El Principito

Por:

03-07-2015

Hablamos con Manuel “El Loco” Valdés sobre el doblaje de El Principito.

¿Ustedes que ven? ¿Una boa digiriendo un elefante o un
sombrero?…

Por más de 70 años, un pequeño libro ha cautivado a incontables
generaciones alrededor del mundo: El Principito,
del escritor y aviador francés Antoine de Saint – Exupéry, se ha convertido en
un clásico de la literatura universal que, por primera vez, llega a la pantalla
grande en una cinta de animación. 

Dirigida por el dos veces nominado al Oscar Mark Osborne (Kung Fu Panda), esta adaptación presenta
la historia de una niña que está siendo educada como adulta y quien está
desperdiciando todo lo bello de su niñez. Todo esto cambiará cuando su excéntrico
vecino, un viejo Aviador, la lleve a conocer un mágico mundo en el que todo es
posible y en donde existe un pequeño príncipe.

Podría decirse que esta cinta presenta una historia dentro de
otra: la original de El Principito
dentro este relato. Para ello, el director utilizó dos tipos de animación
distintos. El mundo de la pequeña y el Aviador está construida en una animación
por computadora mientras que el mundo del texto creado por Saint – Exupéry está
realizado en stop motion.

Desde los primeros rumores de la realización de esta cinta
animada, se creó mucha expectativa, que fue creciendo hasta la más reciente
edición del Festival de Cannes donde tuvo un cálido recibimiento. En México,
esta historia aterrizará gracias a la distribuidora Corazón Films, quienes nos dieron
la primicia de que El Principito
llegará a las salas de cine en versiones 2D y 3D en español, inglés y hasta en francés. 

Para el doblaje en nuestro idioma, eligieron
a un experimentado actor que ha dado voz a distintos personajes en películas
como La leyenda de la Nahuala o ¡Buza Caperuza!: Manuel “El Loco” Valdés
es el encargado de ser la voz de El Aviador (personaje que en inglés tiene la
voz de Jeff Bridges).

Dada la importancia de este personaje en la historia, Don Manuel comenta
que, cuando le ofrecieron el dar voz al Aviador, sintió mucha emoción. “Yo leí
el libro hace mucho tiempo y me cautivó por toda la fantasía y la ternura que
hay ahí… Es muy halagador que me tengan la confianza porque saben que todavía
puedo hacerlo de manera agradable porque ya tengo bastante experiencia haciendo
esto.”. ¿Hubo alguna condición que el actor haya pedido para hacer este
trabajo? “Para hacerlo, yo pedí un minión
de dólares”, bromea muy a su estilo. 

¿Listos para vivir una aventura junto a
estos entrañables personajes? La cita es en otoño de este año y para los fans
de los buenos soundtracks, un plus: el score está a cargo de Richard Harvey
junto al maestro Hans Zimmer. 

Apasionado de ver, escribir, leer, investigar y hablar sobre cine en todas sus formas. Soy fan de Star Wars, me sé de memoria todos los capítulos de Friends y si me preguntan de cine mexicano, no hay quien me calle. Editor en Cine PREMIERE.

Notas relacionadas

También podría interesarte:

Comentarios