Revsita del Mes Suscríbete
Podcast de Cine PREMIERE #156 – Don Mowgli de la Mancha

Mowgli: Relatos de la selva y El hombre que mató a Don Quixote

December 2018

Suscríbete a la revista Media Kit

Síguenos Social

Suscríbete al Newsletter Newsletter

Recibe las mejores noticias de cine, series, trailers y críticas

REVISTA Columnas

Cambian brócoli por pimiento verde en versión japonesa de Intensa-Mente

Por:

25-07-2015

Un artista de Pixar muestra el cambio radical que tuvo que hacerse en Inside-Out para Japón, pues allá los niños no odian el brócoli.

Aunque no lo crean, hubo algo que no me gustó de Intensa-Mente… ¡a mí sí me gusta el brócoli!

De hecho, estoy considerando buscar aquella pizzería con la especialidad verde la próxima vez que visite San Francisco.

En fin, sí reconozco que a la mayoría de los niños (y adultos) que conozco no les gusta, pero me sentí más cercano a la cultura japonesa (que como buen otaku amo), al saber que a los niños nipones sí les gustan “los arbolitos”, como los llamamos en casa.

Pues bien, resulta que para no causar controversia con los papás japonesesno vaya a ser que les metan ideas a su versión de Disgusto– el artista David Lally mostró este radical cambio en la escena del brócoli con la bebé Riley:

¿Qué les parece? Creo que el pimiento verde (morrón) es más… universal en el disgusto de chicos y grandes. De hecho, ¿conocen a alguien que le guste realmente? Y luego así solito, en el plato… ¡con razón se desató Ira!

¿Saben qué? Ya me dieron ganas de ver de nuevo Inside-Out… ¡nos vemos en el cine!

Periodista, editora en Cine PREMIERE y bailarina frustrada en sus ratos libres. Gustosa del cine, la literatura, el tango, los datos inútiles y de la oportunidad de desvelarse haciendo lo que sea.

Notas relacionadas

También podría interesarte:

Comentarios