Netflix estrena Cowboy Bebop con su propio redoblaje al español latino
Cowboy Bebop recibe un segundo redoblaje este 2021.
El anime de culto Cowboy Bebop llegó hoy al catálogo de Netflix, con opciones para verlo subtitulado o con doblaje al español latino. Sin embargo, es importante acotar en el segundo caso que no se trata del doblaje original de Locomotion o el redoblaje de Funimation, sino de un nuevo doblaje latino exclusivo para la plataforma de la “N” roja.
El redoblaje de Netflix fue realizado en el estudio Audiomaster Candiani en México. Lo más curioso es que la dirección estuvo a cargo de Cristina Hernández y la traducción de Jennifer Medel, quienes realizaron las mismas labores en el redoblaje de Funimation estrenado apenas el pasado mes de septiembre.
El reparto es encabezado por:
- José Gilberto Vilchis (Spike Spiegel).
- Ricardo Tejedo (Jet Black).
- Karla Falcón (Faye Valentine).
- Isabel Martiñón (Ed).
- Dulce Guerrero (Julia)
- Monserrat Mendoza (Judy).
- Rafael Pacheco (Vicious).
También te podría interesar: Anime Retro: Cowboy Bebop.
Producida por estudio Sunrise (Gundam) y dirigida por Shinichirō Watanabe (Samurai Champloo), Cowboy Bebop se emitió originalmente entre 1998 y 1999 en Japón. La serie de 26 episodios llegaría por primera vez a Latinoamérica en noviembre de 2001 a través del canal de paga Locomotion. Asimismo, la franquicia inspiró un largometraje anime titulado Cowboy Bebop: Llamando a las Puertas del Cielo (2001).
Netflix brinda la siguiente sinopsis del anime:
”Una ecléctica tripulación formada por un exsicario, una expolicía, una estafadora, una pequeña hacker y un perro de laboratorio surca el espacio en busca de recompensas”.
Como dato extra, Isabel Martiñón (Ed) y Dulce Guerrero (Julia) son las únicas actrices que han prestado su voz al mismo personaje en los tres doblajes latinos de Cowboy Bebop; mientras que Ricardo Tejedo repite su papel como Jet Black tras su participación en la versión para Funimation.
También te podría interesar: Cowboy Bebop – Estreno, reparto y primer vistazo al live-action de Netflix.
Cowboy Bebop ya está disponible en Netflix. La serie anime se encuentra también en Funimation (subtitulada y doblada) y Crunchyroll (subtitulada).
¿Quieres ser un emprendedor o emprendedora?
Conoce Emprendedor.com el mejor contenido de Ideas de Negocio, Startups, Franquicias, e Inspiración, síguenos y proyecta lo que eres.
