Crunchyroll reveló su tanda de doblajes en español latino para la temporada de invierno de 2022. La lista incluye los simuldubs de series como Orient, In the Land of Leadale y la segunda parte de Platinum End, así como los doblajes de catálogo de títulos como las dos primeras temporadas de Haikyu!! o la OVA de Miss Kobayashi’s Dragon Maid S.

En un comunicado de prensa, la compañía reveló los repartos y fechas de estreno de sus SimulDubs exclusivos de invierno 2022, además de la segunda temporada de That Time I Got Reincarnated as a Slime y la OAD The Ancient Magus‘ Bride: The Boy From the West and the Knight of the Blue Storm.

Aquí las producciones que contarán con doblaje latino muy pronto en la plataforma:

SIMULDUBS DE INVIERNO 2022

Exclusivos

In the Land of Leadale

• Estudio de animación: Maho Film.
• Origen: Novelas ligeras, escritas por Ceez e ilustradas por Tenmaso.
• Géneros: Isekai, fantasía, aventura, recuentos de la vida.
• Estreno: 16 de febrero / semanal.
• Dirección del doblaje: Roberto Gutiérrez.
• Reparto: Jocelyn Robles (Cayna), Javier Olguín (Skargo), Samantha Figueroa (Mai Mai) y Oscar Rangel (Kartatz).

Sinopsis: Tras ser conectada al sistema de soporte vital después de un trágico accidente, la única libertad de Keina Kagami proviene del VRMMO RPG Leadale. Un día, su sistema de soporte vital se desconecta y Keina fallece. Cuando se despierta, se encuentra en Leadale doscientos años en el futuro. Como la alta elfa Keina, con habilidades perdidas pero con unas estadísticas increíbles, deberá forjar relaciones con los habitantes de este nuevo mundo… ¡que, sorprendentemente, incluye a los «hijos» que ella misma diseñó! 

The Strongest Sage With the Weakest Crest

• Estudio de animación: J.C. Staff.
• Origen: Novelas ligeras, escritas por Shinkoshoto e ilustradas por Huuka Kazabana.
• Géneros: Isekai, fantasía, aventura, acción.
• Estreno: 19 de febrero / semanal.
• Dirección del doblaje: Jorge García.
• Reparto: Sebastián García (Matthias), Amanda Hinojosa (Alma), Elizabeth Infante (Lurie) y María José Guerrero (Iris).

Sinopsis: Pese a que su fuerza está limitada por el emblema mágico con el cual nació, Mathias es el sabio más poderoso del mundo y decide que necesitará reencarnarse para convertirse de verdad en el más poderoso de todos los tiempos. Tras renacer como un niño, Mathias está encantado al descubrir que a la primera ha tenido la suerte de nacer con el emblema más poderoso para el combate mágico. Por desgracia, el mundo en el que ha nacido tiene unos estándares horribles en cuanto a la magia y todos piensan que está destinado al fracaso.

Love of Kill

• Estudio de animación: Platinum Vision.
• Origen: Manga, escrito e ilustrado por Fe. 
• Géneros: Suspenso, romance, misterio.
• Estreno: 23 de febrero / semanal.
• Dirección del doblaje: Saúl Álvarez.
• Reparto: Alessia Becerril (Chateau) y Alberto Bernal (Ryang-ha).

Sinopsis: Dos asesinos se enfrentan cara a cara. Por un lado está Chateau, una cazadora de recompensas, y por otro lado el misterioso y poderoso Ryang-Ha. Chateau y Ryang-Ha se convertirán en enemigos tras este enfrentamiento… o así debería haber sido, pero por algún motivo, a Ryang-Ha le acaba gustando Chateau y se dedica a seguirla a todas partes. Poco a poco Chateau comienza a considerar a Ryang-Ha un compañero, lo que hace que se ambos acaben involucrados en el tema de varias organizaciones dándole caza a él. Y es más, resulta que todo tiene relación con el pasado de la chica.

Orient

• Estudio de animación: ACGT.
• Origen: Manga, escrito e ilustrado por Shinobu Ohtaka.
• Géneros: Fantasía, aventura, acción.
• Estreno: 23 de febrero / semanal.
• Dirección del doblaje: Luis Morales.
• Reparto: José Luis Piedra (Musashi), Luis Leonardo Suárez (Kojiro Kanemaki) y Montserrat Aguilar (Tsugumi Hattori).

Sinopsis: Basado en el manga de Shinobu Ohtaka que se publica en la revista Bessatsu Shōnen de Kodansha, esta es la historia de Musashi, un chico de 15 años que vive en Japón durante el periodo Sengoku. Japón está gobernado por demonios y Musashi intentará enfrentarse a ellos con cierto poder especial.

Compartidos con Funimation

Ranking of Kings: Parte 2

• Estudio de animación: WIT Studio.
• Origen: Manga, escrito e ilustrado por Sōsuke Tōka.
• Géneros: Fantasía, aventura, comedia.
• Estreno del doblaje: 27 de enero / semanal.
• Voces en español: Minami Hinata (Boji) y Heber Tolosa (Kage).

Sinopsis: Bojji es un príncipe sordo que carece de poder y habilidad para empuñar la espada. También es el heredero al trono y tiene grandes esperanzas en su futuro. Después de encontrar a un amigo en la sombra Kage, Bojji emprende su gran aventura para convertirse en el rey más grande que el mundo haya visto.

My Dress-Up Darling

• Estudio de animación: CloverWorks.
• Origen: Manga, escrito e ilustrado por Shinichi Fukuda.
• Géneros: Comedia romántica, recuentos de la vida.
• Estreno del doblaje: 29 de enero / semanal.
• Voces en español: Víctor Ugarte (Wakana Gojo) y Erika Langarica (Marin Kitagawa).

Sinopsis: Al estudiante de preparatoria Wakana Gojo le importa sólo una cosa: hacer muñecas Hina. Sin nadie con quien compartir su obsesión, él tiene problemas para encontrar amigos, o incluso para mantener una conversación. Pero después de que la chica más popular de la escuela, Marin Kitagawa, le revela un secreto, él descubre un nuevo propósito para sus habilidades de costura. ¡Juntos, harán realidad sus sueños de cosplay!

Sabikui Bisco

• Estudio de animación: Oz.
• Origen: Novelas ligeras, escritas por Shinji Cobkubo e ilustradas por K Akagashi.
• Géneros: Aventura, postapocalíptico.
• Estreno del doblaje: 31 de enero / semanal.
• Voces en español: Alan Fernando Velázquez (Bisco Akaboshi) y Arturo Castañeda (Milo Nekoyanagi).

Sinopsis: El páramo postapocalíptico de Japón repleto de polvo solo puede salvarse con una cosa: los hongos. Bisco Akaboshi, un criminal buscado y un arquero habilidoso, busca un hongo legendario, conocido como Sabikui, que se dice que devora todo el óxido. Un cangrejo gigante y un joven médico se unen a él en esta saga épica para salvar el país. ¿Podrá este trío poco probable encontrar los legendarios hongos y salvar la tierra?

The Case Study of Vanitas: Parte 2

• Estudio de animación: Bones.
• Origen: Manga, escrito e ilustrado por Jun Mochizuki.
• Géneros: Fantasía oscura, supernatural, steampunk.
• Estreno del doblaje: 4 de febrero / semanal.
• Voces en español: Ricardo Bautista (Vanitas) y Víctor Ugarte (Noé Archiviste).

Sinopsis: Un joven vampiro receloso une fuerzas con un enigmático médico humano. ¿Su misión? ¡Descubrir una cura para todos los vampiros!

Platinum End: Parte 2

• Estudio de animación: Signal.MD.
• Origen: Manga, escrito por Tsugumi Ohba e ilustrado por Takeshi Obata.
• Géneros: Supernatural, fantasía oscura, psicológico, drama.
• Estreno: 10 de febrero / semanal.
• Reparto: Miguel De León (Mirai Kakehashi), Iarel Verduzco (Nasee), Scarlett Miuller (Saki Hanakago) y Pablo Mejía (Revel).

Sinopsis: Mirai Kakehashi perdió a sus padres en un accidente y lleva una vida miserable desde que tuvo que irse a vivir con los parientes que se encargaron de él. Habiendo perdido la esperanza en todo, decide saltar desde lo alto de un edificio el mismo día que se gradúa de secundaria. Es entonces cuando se encuentra con un ángel…

Attack on Titan: The Final Season – Parte 2

• Estudio de animación: MAPPA.
• Origen: Manga, escrito e ilustrado por Hajime Isayama.
• Géneros: Acción, drama, fantasía.
• Estreno del doblaje: 13 de febrero / semanal.
• Reparto: Miguel Ángel Leal (Eren Jaeger), Ana Lobo (Mikasa Ackerman), Héctor Ireta de Alba (Armin Arlet) y Gabriel Basurto (Levi Ackerman).

Sinopsis: La guerra por Paradis continúa en Shiganshina justo cuando los jaegeristas han tomado el control. Después de recibir un gran golpe de un ataque sorpresa dirigido por Eren, Marley actúa rápidamente para devolver el favor. Con el verdadero plan de Zeke revelado y un ejército forzado bajo un nuevo gobierno, esta batalla podría librarse en dos frentes. ¿Eren tiene la intención de cumplir los deseos de su medio hermano o tiene un plan propio?

Yashahime: Princess Half-Demon – The Second Act – Parte 2

• Estudio de animación: Sunrise.
• Origen: Secuela y spin-off de InuYasha.
• Géneros: Acción, aventura, sobrenatural, drama, comedia.
• Estreno del doblaje: 19 de febrero / semanal.
• Reparto: Luciana Mauri (Towa Higurashi), Constanza Faraggi (Setsuna) y Agostina Longo (Moroha).

Sinopsis: La secuela de la famosa historia de la era feudal continúa con Yashahime: Princess Half-Demon – The Second Act!

NUEVOS DOBLAJES DE CATÁLOGO

That Time I Got Reincarnated as a Slime – Temporada 2

• Estudio de animación: 8-Bit.
• Origen: Novelas ligeras, escritas por Fuse e ilustradas por Mitz Vah.
• Géneros: Isekai, fantasía, aventura.
• Estreno: 18 de febrero / dos episodios semanales.
• Reparto: Monserrat Mendoza (Rimuru Tempest), Carlo Vázquez (Rigurd), Arturo Cataño (Benimaru), Rob Gutiérrez (Gobta), Alondra Hidalgo (Shuna), Marisol Romero (Shion), Dave Ramos (Ranga) y Karen Vallejo (Milim).

Sinopsis: Satoru Mikami es un hombre de 37 años que tiene un trabajo que no le gusta, sin salida y que no es feliz con la vida que lleva, pero cuando muere a manos de un ladrón y piensa que es su fin, se despierta descubriendo que se ha reencarnado en un mundo de magia y espada… ¡pero como un slime! Ahora tendrá que acostumbrarse a su nueva vida, aunque por suerte contará con dos habilidades únicas que le ayudarán a sobrevivir: una que le proporciona una gran comprensión de todo lo que le rodea, y otra que le permite copiar las habilidades de sus oponentes. ¡Rimuru regresa para proteger a sus amigos y la Federación Jura Tempest!

The Ancient Magus‘ Bride: The Boy From the West and the Knight of the Blue Storm (OAD)

• Estudio de animación: Studio Kafka.
• Origen: Manga, escrito e ilustrado por Kore Yamazaki.
• Géneros: Fantasía, romance, recuentos de la vida.
• Estreno: 22 de febrero.
• Reparto: Susana Moreno (Chise Hatori) y Manuel Campuzano (Elias Ainsworth).

Sinopsis: Justo antes de que Chise se convierta en estudiante, recibe una invitación a la academia y con la ayuda de Elias y el resto comienza a prepararse. Es entonces cuando llega a su hogar un mensajero con una extraña noticia: ocurre algo extraño con Wild Hunt. Gabriel es un niño normal que acaba de mudarse desde Londres y está aburrido. Estando separado de sus amigos y en un lugar que no conoce, está mirando por la ventana cuando ve un extraño humo. Al ir a buscar su origen, ocurre algo imposible y su mundo comienza a entrecruzarse con el de la magia.

Haikyu!! – Temporadas 1 y 2

• Estudio de animación: Production I.G.
• Origen: Manga, escrito e ilustrado por Haruichi Furudate. 
• Géneros: Deportes, comig-of-age, escolar.
• Estreno: Por confirmar.
• Reparto: Por confirmar.

Sinopsis: Haikyu!! es un anime deportivo protagonizado por Shoyo Hinata y su amor por el voleibol. Siendo de corta estatura, le inspira un jugador al que llamaban el «Pequeño Gigante», y decide jugar tal y como lo hizo él. En su último año de secundaria por fin consigue jugar su primer partido oficial, pero es derrotado por completo por el equipo rival y su mejor jugador, «El rey de la cancha», Tobio Kageyama. Ya en preparatoria, Hinata termina inscrito en la misma escuela que Tobio.

Miss Kobayashi’s Dragon Maid S (OVA)

• Estudio de animación: Kyoto Animation.
• Origen: Manga, escrito e ilustrado por Coolkyoushinja.
• Géneros: Comedia, fantasía urbana, recuentos de la vida.
• Estreno: 21 de junio.
• Reparto: Lourdes Arruti (Kobayashi), Montserrat Aguilar (Tohru), Susana Moreno (Kanna), Adriana Olmedo (Lucoa), Andrea Orozco (Elma), Abraham Vega (Fafnir) y Azul Valadez (Ilulu).

Sinopsis: Miss Kobayashi es la oficinista media con una vida aburrida y que vive en un pequeño apartamento sola. Esto era hasta que salva la vida a una dragón llamada Tohru con la capacidad de transformarse en una adorable chica humana. ¡Tohru hasta cualquier cosa que le sea posible para agradecer a Kobayashi que la salvara, quiera ella o no! Así, la vida de la oficinista pasa a complicarse por tener a una compañera de piso dragón.

También te puede interesar: Crunchyroll: Lista completa de anime con doblaje latino.

Además de los doblajes, les invitamos a conocer la oferta completa de series que Crunchyroll tendrá en simulcast durante la temporada de invierno de 2022 en el siguiente ENLACE.

¿Quieres ser un emprendedor o emprendedora?
Conoce Emprendedor.com el mejor contenido de Ideas de Negocio, Startups, Franquicias, e Inspiración, síguenos y proyecta lo que eres.

Gustavo Pineda Jefe de redacción de Cine PREMIERE.