ACTUALIZACIÓN: Crunchyroll confirmó hoy las fechas de estreno y los repartos de voces al español para sus doblajes de la temporada de primavera 2021.

Crunchyroll anunció su tanda de doblajes internacionales para la temporada de primavera 2021. En Latinoamérica, la alineación se compone por los esperados doblajes al español de franquicias como That Time I Got Reincarnated as a Slime, The Rising of the Shield Hero y la segunda temporada y OVAs de Re:ZERO -Starting Life in Another World-, así como los simuldubs de cinco series en emisión esta temporada.

En un comunicado de prensa, la plataforma informó que las fechas de lanzamiento, los detalles sobre los estudios y los elencos detrás de estos proyectos serán anunciados próximamente.

Sin más preámbulo, estos son los títulos de Crunchyroll que contarán con doblajes al español en la temporada de primavera de 2021:

NUEVOS DOBLAJES DE CATÁLOGO

Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Segunda temporada y 2 OVAs)

• Director: Masaharu Watanabe (Re:ZERO).
• Estudio: White Fox (Re:ZERO).
• Origen: Novela ligeras, escritas por Tappei Nagatsuki e ilustradas por Shinichirou Otsuka.
• Géneros: Isekai, fantasía oscura.
• Estreno del doblaje: 21 de julio (Primera parte de la segunda temporada y las OVAs) / 4 de agosto (Segunda parte de la segunda temporada).
• Voces en español: Ricardo Bautista (Subaru Natsuki), Lupita Leal (Emilia), Alondra Hidalgo (Rem), Rosalinda Márquez (Ram), Verania Ortiz (Beatrice), Betzabé Jara (Puck) y Nacho Rodríguez (Roswaal).

Sinopsis: Subaru Natsuki es un estudiante corriente de preparatoria que conoce a una hermosa chica de pelo plateado de otro mundo que lo rescata. Para devolverle el favor decide quedarse con ella, pero el destino con el que carga la muchacha es mucho más pesado de lo que Subaru puede imaginar. Los enemigos atacan sin descanso, uno tras otro, hasta que finalmente mueren tanto él como la chica. Subaru no quiere que la chica resulte herida, con lo que jura acabar con cualquier enemigo, con cualquier destino que le aguarde, siempre por protegerla. 

That Time I Got Reincarnated as a Slime (Primera temporada y 5 OVAs)

• Director: Yasuhito Kikuchi (Infinite Stratos).
• Estudio: 8-Bit (Infinite Stratos).
• Origen: Novela ligeras, escritas por Fuse e ilustradas por Mitz Vah.
• Géneros: Isekai, fantasía, aventura.
• Estreno del doblaje: 18 de agosto (Primera temporada completa y sus 5 OVAs).
• Voces en español: Monse Mendoza (Rimuru Tempest), Carlo Vázquez (Rigurd), Arturo Cataño (Benimaru), Rob Gutiérrez (Gobta), Alondra Hidalgo (Shuna), Marisol Romero (Shion), Dave Ramos (Ranga) y Karen Vallejo (Milim).

Sinopsis: Satoru Mikami es un hombre de 37 años que tiene un trabajo que no le gusta, sin salida y que no es feliz con la vida que lleva, pero cuando muere a manos de un ladrón y piensa que es su fin, se despierta descubriendo que se ha reencarnado en un mundo de magia y espada… ¡pero como un slime! Ahora tendrá que acostumbrarse a su nueva vida, aunque por suerte contará con dos habilidades únicas que le ayudarán a sobrevivir: una que le proporciona una gran comprensión de todo lo que le rodea, y otra que le permite copiar las habilidades de sus oponentes.

The Rising of the Shield Hero

• Director: Takao Abo (22/7).
• Estudio: Kinema Citrus (Made in Abyss).
• Origen: Novela ligeras, escritas por Aneko Yusagi e ilustradas por Minami Seira.
• Géneros: Isekai, fantasía, acción.
• Estreno del doblaje: Próximamente.
• Voces en español: Alan Bravo (Naofumi Iwatani), Jocelyn Robles (Raphtalia), Jessica Ángeles (Filo), Abraham Vega (Motoyasu Kitamura), Bruno Coronel (Ren Amaki), Diego Becerril (Itsuki Kawasumi), Regina Tiscareño (Melty Q Melromarc), Lourdes Arruti (Malty Melromarc/Myne), Humberto Solorzano (Aultcray Melromarc), Karen Vallejo (Glass), Miguel Angel Ruiz (L’arc Berg) y Alicia Vélez (Therese Alexandrite).

Sinopsis: Iwatani Naofumi es el típico otaku, al menos hasta que un día encuentra en la biblioteca un libro que lo transporta a otro mundo. Allí se convertirá en el Héroe del Escudo, uno de los Cuatro Héroes Cardinales, y tendrá que luchar contra las Olas de la Catástrofe junto a los héroes de la Espada, la Lanza y el Arco. Emocionado ante la perspectiva de vivir una gran aventura, Naofumi parte de viaje con su grupo. No obstante, al cabo de unos pocos días lo traicionan y pierde su dinero, su dignidad y el respeto de los que le rodean. 

SIMULDUBS DE PRIMAVERA 2021

So I’m a Spider, So What? (Segunda Parte)

• Director: Shin Itagaki (Cop Craft).
• Estudio: Millepensee (Cop Craft).
• Origen: Novela ligeras, escritas por Oekina Baba e ilustradas por Tsukasa Kiryu.
• Géneros: Isekai, fantasía, aventura.
• Estreno del doblaje: 21 de mayo (un episodio nuevo cada semana).
• Voces en español: Romina Marroquin (Kumoko).

Sinopsis: Yo solía ser una estudiante de preparatoria de lo más normal, pero casi sin darme cuenta, desperté un día en un sitio desconocido y descubrí… ¡¿que ahora soy una araña?! ¡¿Cómo va a poder sobrevivir una araña tan pequeña (yo misma) en lo que es, literalmente, la mazmorra más peligrosa que se pueda imaginar?! ¡¿Quién pone las normas aquí?! ¡Que salga! ¡¿Quién tiene la culpa de esto?! ¡DA LA CARA!

I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level

• Director: Nobukage Kimura (director de episodios de Gatchaman Crowds insight).
• Estudio: Revoroot (Babylon).
• Origen: Novelas ligeras, escritas por Kisetsu Morita e ilustradas por Benio.
• Géneros: Isekai, fantasía, comedia.
• Estreno del doblaje: 29 de mayo (un episodio nuevo cada semana).
• Voces en español: Alicia Vélez (Azuza), Zoe Ivana Mora (Laika), Mildred Barrera (Halkara), Verania Ortiz (Falfa) y Susana Moreno (Shalsha).

Sinopsis: Tras morir por exceso de trabajo en el mundo real, ahora reencarné en una bruja inmortal y pasé los últimos 300 años disfrutando de una vida tranquila. Aunque, sin saber cómo, ¡llegué al nivel 99! Parece que todos esos años matando slimes para ganar dinero para pagar las facturas me han supuesto un montón de puntos de experiencia. Ahora los rumores sobre la bruja de nivel 99 se han extendido y pronto comienzan a llamar a mi puerta aventureros curiosos, dragones buscando un duelo e incluso una chica monstruo que dice que soy su mamá. No he ido a una aventura en la vida y soy la más fuerte del mundo… ¡¿Qué será ahora de mi relajada vida?!

Tokyo Revengers

• Director: Koichi Hatsumi (Gangsta.).
• Estudio: Liden Films (Otherside Picnic).
• Origen: Manga, escrito e ilustrado por Ken Wakui.
• Géneros: Acción, ciencia ficción, drama.
• Estreno del doblaje: 29 de mayo (un episodio nuevo cada semana).
• Voces en español: Diego Becerril (Takemichi Hanagaki), Emilio Treviño (Manjiro Sano) y Victor Ruiz (Ken Ryuguji).

Sinopsis: Takemichi Hanagaki es un trabajador que ha tocado fondo en su vida. Todo empeora cuando descubre que Hinata Tachibana, su novia de preparatoria y la única que tuvo en su vida, ha sido asesinada por la despiadada banda Tokyo Manji. Al día siguiente de enterarse de la noticia, estando pensativo sobre cómo se torció su vida mientras espera el tren, alguien lo empuja a las vías ante la sorpresa de los presentes. Takemichi cierra los ojos y se prepara para morir, pero al abrirlos descubre que ha viajado 12 años atrás en el tiempo, concretamente a la que él consideraba la mejor época de su vida: preparatoria. Allí Takemichi decide vengarse por cómo le ha ido la vida y salvar a su novia.

To Your Eternity

• Director: Masahiko Murata (Naruto Shippūden).
• Estudio: Brain’s Base (In/Spectre).
• Origen: Manga, escrito e ilustrado por Yoshitoki Ōima.
• Géneros: Fantasía, drama, aventura.
• Estreno del doblaje: 31 de mayo (un episodio nuevo cada semana).
• Voces en español: José Luis Piedra (Fushi/Inmo).

Sinopsis: Un joven solitario viaja por las regiones árticas de Norteamérica cuando se encuentra con un lobo, y ambos no tardan en forjar amistad y en depender el uno del otro para sobrevivir en tan duro entorno. Pero el joven tiene cierta historia, y el lobo es más de lo que parece a primera vista…

86: Eighty-Six

• Director: Toshimasa Ishii (director de episodios de Space Brothers).
• Estudio: A-1 Pictures (Sword Art Online).
• Origen: Novelas ligeras, escritas por Asato Asato e ilustradas por Shirabi.
• Géneros: Ciencia ficción, bélico, drama.
• Estreno del doblaje: 19 de junio (un episodio nuevo cada semana).
• Voces en español: Fernanda Ornelas (Vladilena Milizé), Alberto Bernal (Shinei Nouzen), Luis Navarro (Raiden Shuga), Romina Marroquín (Anju Emma), Amanda Hinojosa (Kurena Kukumila), Ángel Iván Rodríguez (Theoto Rikka) y Rodrigo Acevedo (Daiya Iruma).

Sinopsis: Los «Juggernaut» son drones de combate no tripulados desarrollados por la República de San Magnolia en respuesta a los ataques de los drones autónomos del vecino Imperio. Pero en realidad lo de que no son tripulados es una farsa, pues lo cierto es que los pilotan los 86, aquellos que se consideran menos que humanos y a los que tratan como meras herramientas. Decidido a combatir hasta su fin, Shin, capitán de un escuadrón compuesto por 86, lucha sin descanso en un campo de batalla en el cual lo único que le aguarda es la muerte.

Además de los doblajes de primavera 2021 en Crunchyroll, les invitamos a conocer todas las series y películas que la plataforma trae en simulcast durante el segundo trimestre del año en el siguiente ENLACE.

¿Te interesa el mundo del emprendimiento?
Conoce Emprendedor.com el medio lider en contenido de Ideas de Negocio, Startups, Finanzas, Noticias para emprendedores, Franquicias, Marketing, Inspiración, síguenos y proyecta lo que eres.

Gustavo Pineda Jefe de redacción de Cine PREMIERE.