Diferencias de Dumbo, live action vs animada

Tim Burton presentó este fin de semana su versión live action de la muy querida película animada Dumbo, y a pesar de que es una adaptación, y es sabido que no podía ser una copia cuadro por cuadro de la película de 1941, fueron muchos los detalles que cambiaron y que inclusive dejaron insatisfechos a quienes son fanáticos del primer filme.

La historia de la versión de 2019 fue escrita por Joe Grant, Dick Huemer, Helen Aberson, Harold Pearl y Otto Englander, quienes a su manera buscaron mantener algunos momentos clave de la película animada, como cuando la mamá de Dumbo es puesta en cautiverio y el hecho de que Dumbo pueda volar. De ahí en fuera, las cosas son bastante diferentes y aquí va una lista con las diferencias:

El vuelo de Dumbo

En la película animada, el gran momento viene cuando Dumbo logra volar. Ésta es la principal diferencia en el live action, pues lo vemos volar en los primeros minutos y el «gran cambio» es que el personaje de Eva Green y los niños logran montarlo y volar con él.

El villano

Michael Keaton interpreta al villano, un hombre avaricioso que busca salir de sus deudas al llevar a Dumbo a su parque de diversiones. Es tan malo que incluso quiere matar a la mamá de Dumbo para evitar que se distraiga en las presentaciones. En la película animada, el villano es el bullying en sí. Todos los animales y personas que se burlan de Dumbo por ser diferente son los malos de la historia y son a quienes el elefante debe demostrar lo valiente e increíble que es el ser diferente.

Personajes que extrañamos

Este live action quiso darle más peso a las participaciones humanas, incluso a veces más que al mismo Dumbo. Debido a esto se dejaron atrás algunos personajes clave de la película animada como el ratón Timotheo, quien sólo tiene una pequeña participación.

Otros personajes que extrañamos son los cuervos. En la película animada los vemos  burlándose de la idea de que Dumbo pueda volar para después arrepentirse y darse cuenta del daño que se puede hacer si se juzga a alguien sólo por ser diferente. Por eso deciden usar la «psicología» y darles la pluma mágica para que Dumbo vuele.

Burton sí usa la pluma mágica pero no a los cuervos.

Las canciones

Al principio de la nueva película podemos escuchar la música del circo que caracteriza a la versión animada y que suena mientras el tren va recorriendo diversas ciudades. Incluso el dueño del circo, interpretado por Danny DeVito, llega a tararear la melodía, pero eso es todo.

Otra melodía que se puede escuchar es la de Hijo del corazón, canción que hacía llorar a más de uno en la versión original, pues llega en un momento muy íntimo entre Dumbo y su mamá. La nueva versión la presenta un poco diferente y representa un momento triste alrededor del circo.

Otra canción que hizo mucha falta fue Un elefante volar, aunque se hace una pequeña alusión a ella en uno de los diálogos.

Elefantes pintos otra vez:

Dumbo tiene una de las escenas más extrañas y quizás escalofriantes de una película de Disney. Quizás al verla de pequeños no fue tan obvio lo que pasaba, pero con el tiempo entendimos que el elefante y el ratón Timoteo se emborrachan y en sus alucinaciones ven elefantes de color rosa que, francamente, dan terror.

Burton decidió que en su película el elefante no abusaría del alcohol y que todo sería una ilusión óptica.

La muerte del trabajador

La versión animada tenía muchas cosas extrañas y que podían causar miedo, no obstante no se dio ninguna muerte. En la película de Burton, la muerte de un trabajador provocada por la furia de la mamá de Dumbo se siente fuera de lugar.

¿Te interesa el mundo del emprendimiento?
Conoce Emprendedor.com el medio lider en contenido de Ideas de Negocio, Startups, Finanzas, Noticias para emprendedores, Franquicias, Marketing, Inspiración, síguenos y proyecta lo que eres.

Nohemí Silva Soy adicta al cine, las series y los libros | Ravenclaw | Quiero más que vida provincial | Mim cual Joey no comparte comida