En el barrio: Lin-Manuel Miranda responde a nula representación afrolatina
"Nos quedamos cortos. Lo siento mucho", comentó el también creador de Hamilton.
Esta semana, el productor Lin-Manuel Miranda respondió en redes sociales a aquellos que han criticado la cinta musical En el barrio por no representar a la comunidad afrolatina. La película en cuestión es una adaptación de la obra teatral In The Heights para la cual Miranda escribió la música y las canciones. Sigue la historia de varios miembros de la comunidad latina del barrio de Washington Heigths en Nueva York, donde el joven Usnavi de la Vega —interpretado en la película por Anthony Ramos— sueña con una mejor vida.
¿Cómo surgió la polémica? De acuerdo a Collider, cuando se liberó el primer trailer de la película, varios internautas cuestionaron la aparente falta de afrolatinos de piel oscura dentro del reparto principal, debido a que únicamente se les veía en tomas abiertas y grupales, sin el menor protagonismo. En ese sentido, aquellos usuarios detractores percibieron una injusta representación de la comunidad de Washington Heights, que está predominantemente compuesta por personas de ascendencia dominicana.
En un reciente entrevista (vía), el director Jon M. Chu respondió a aquellos señalamientos en torno a que En el barrio da preferencia a los actores latinos de piel blanca. «Diría que es justo tener esa conversación», expresó el cineasta. «No vamos a hacer todo bien en una película. Hicimos nuestro mejor esfuerzo en todos los frentes». El largometraje de Warner Bros. estrenó en Estados Unidos la semana pasada, en cines y a través de la plataforma de streaming HBO Max.
Este lunes, Lin-Manuel Miranda publicó un tuit donde primeramente menciona que su motivo para escribir In The Heights (la obra musical original) fue que «no me sentía visto» y que su prioridad en las últimas dos décadas ha sido que toda la comunidad latina se supiera representada. Dicho esto, las siguientes líneas de su declaración estuvieron dedicadas enteramente a la controversia, a modo de disculpa.
«Estoy viendo la discusión sobre la representación afrolatina en nuestra película este fin de semana, y está claro que muchos en nuestra comunidad afrolatina de piel oscura no se sienten lo suficientemente representados dentro de ella, particularmente entre los papeles principales. Puedo escuchar el dolor y la frustración por el ‘colorismo’, de sentirse invisible en los comentarios», escribió el actor y productor de ascendencia puertorriqueña. «Al intentar pintar un mosaico de esta comunidad, nos quedamos cortos. Lo siento mucho«.
Y remató con la promesa de «hacerlo mejor» en las venideras producciones que él encabece:
«Estoy tratando de mantener un espacio tanto para el increíble orgullo por la película que hicimos como para ser responsable de nuestras deficiencias. Gracias por sus sinceros comentarios. Prometo hacerlo mejor en mis proyectos futuros, y estoy dedicado al aprendizaje y la evolución que todos tenemos que hacer para asegurarnos de que estamos honrando a nuestra comunidad diversa y vibrante».
En el barrio llega a salas mexicanas este jueves 17 de junio. ¿Será éste el motivo por el que ustedes vuelvan a experimentar una película en pantalla grande?
¿Quieres ser un emprendedor o emprendedora?
Conoce Emprendedor.com el mejor contenido de Ideas de Negocio, Startups, Franquicias, e Inspiración, síguenos y proyecta lo que eres.
Antonio G. Spíndola Tengo muy mala memoria. Por solidaridad con mis recuerdos, opto por perderme también. De preferencia, en una sala de cine.
