Dragon Ball: Luis Manuel Ávila será la nueva voz de Gohan en el doblaje latino
¡Es oficial! Luis Manuel Ávila interpretará Gohan.
Crunchyroll y Toei Animation revelaron finalmente el trailer oficial y el reparto del doblaje al español latino de la película Dragon Ball Super: SUPER HÉROE. Y con ello, se ha resuelto la incógnita de quién tomará el lugar del difunto Luis Alfonso Mendoza como Gohan.
Luis Manuel Ávila, mejor conocido por sus papeles como Junior P. Luche en La Familia P. Luche o Tomás Mora en La fea más bella, fue el elegido para interpretar al personaje en el doblaje latino del proyecto más reciente de la franquicia Dragon Ball. Ávila ha realizado también doblaje de forma esporádica desde 2010, siendo la voz del Caballero de Cerberus en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido.
El doblaje latino de Dragon Ball Super: SUPER HÉROE fue dirigido nuevamente por Lalo Garza y verá el regreso de las voces principales que han marcado al público latinoamericano por más de dos décadas:
- Carlos Segundo como Piccolo.
- Mario Castañeda como Son Goku.
- René García como Vegeta.
- Víctor Ugarte como Son Goten.
- Rocío Garcel como Bulma.
- Carola Vázquez como Videl.
- Lalo Garza como Krillin.
- Sergio Bonilla como Trunks.
- Circe Luna como Pan.
Y estas son las voces para nuevos personajes:
- Miguel Ángel Ruiz como Dr. Hedo.
- Mark Winslow como Gamma 1.
- Alan Fernando Velázquez como Gamma 2.
- Octavio Rojas como Magenta.
- Beto Castillo como Carmine.
También te podría interesar: Muere el actor de doblaje Luis Alfonso Mendoza.
¿Cómo se eligió a Luis Manuel Ávila como la nueva voz de Gohan en Dragon Ball?
Tras hacerse el anuncio oficial, Lalo Garza y Luis Manuel Ávila revelaron por medio de un Instagram Live algunos detalles sobre el proceso de selección de Gohan para Dragon Ball Super: SUPER HÉROE.
El director de doblaje había escuchado las peticiones de los fans para considerar a Ávila como uno de los candidatos potenciales. Tras analizarlo y reunirse con él, Garza terminó sumándolo a la lista de opciones para el personaje que presentó a Toei Animation, quienes tomaron la decisión definitiva.
“Incluí a [Luis Manuel Ávila] en el casting porque consideraba que era una persona que podría quedar perfectamente bien para el personaje”, expresó Lalo Garza. “Sin embargo, incluí a otros tres actores que tengo toda la vida de conocer. A dos de ellos tengo más de 30 años de conocerlos, y a los dos también les quedaba muy bien el personaje. Uno de ellos tenía un match idéntico, y es cómo ‘¡ah, Dios mío!’ Que bueno que yo no tuve que elegir”.
Luis Manuel Ávila comentó que se realizó un casting tradicional, con distintas pruebas divididas en dos etapas para que el cliente tomase una decisión. Los otros actores que participaron en este proceso para definir a la nueva voz latina de Gohan fueron: Yamil Atala, Benjamín Rivera y Edson Matus.
Lalo añadió que nunca se le dio ningún trato preferencial. De hecho, él temía que Toei rechazase esta propuesta dados los conflictos de agenda que podrían generar sus proyectos en teatro y televisión. En ese sentido, Ávila se dijo consiente de las responsabilidades que implica unirse a Dragon Ball.
“Tenía un poco de miedo cuando te propuse”, le confesó Garza a Luis Manuel durante el Instagram Live. “En caso de que te hubieras quedado, que te quedaste, no ibas a ser la voz de Gohan sólo en esta película. Tú vas a ser la voz de Gohan en todo lo que viene. En todo lo que venga de Dragon Ball Super, tú eres la nueva voz de Gohan. Y mientras tú así lo quieras, y mientras tú lo aceptes, vas a trabajar en los capítulos de la serie, en las películas, en todo lo que se haga”.
Ambos aseguraron que el nuevo Gohan tuvo como punto de partida y fue respetuoso del legado de Luis Alfonso Mendoza. Sin embargo, no se busca hacer una imitación de su trabajo, sino mantenerse fiel al personaje y que Luis Manuel Ávila se vaya apropiando poco a poco de él.
También te puede interesar: Dragon Ball Super: SUPER HÉROE – Todo lo que debes saber.
Dragon Ball Super: SUPER HÉROE se estrenará el próximo 18 de agosto en cines de América Latina.
¿Quieres ser un emprendedor o emprendedora?
Conoce Emprendedor.com el mejor contenido de Ideas de Negocio, Startups, Franquicias, e Inspiración, síguenos y proyecta lo que eres.
