Revsita del Mes Suscríbete
Podcast de Cine PREMIERE #152 – Animales fantásticos de verano

Animales fantásticos 2: Los crímenes de Grindelwald

November 2018

Suscríbete a la revista Media Kit

Síguenos Social

Suscríbete al Newsletter Newsletter

Recibe las mejores noticias de cine, series, trailers y críticas

Listas TOPS

Avengers Infinity War versión censurada en aviones

Por:

15-08-2018
Infinity War versión censurada

Una práctica por demás común en las líneas aéreas es cortar algunas partes de las películas pero, ¿cómo está Infiniy War versión censurada en los aviones?

Para quien han viajado en avión, en vuelos de más de tres horas, sabrán que desde hace muchos años se proyectan películas para hacer el viaje más ameno. De unos años para acá, ahora cada usuario puede elegir entre un sinfín de cintas, muchas producciones son recortadas, editadas para el formato de la pantalla (para dolor de Christopher Nolan) y en otros casos se edita el contenido. Ese es el caso de Avengers Infinity War versión censurada.

Un usuario en reddit señaló que en su vuelo de American Airlines, en un equipo más viejo donde había pantallas no personales sino generales, vio Avengers Infinity War y encontró las siguientes alteraciones en la película. Y para quien haya visto la película más de, digamos tres veces, sufrirá de los cortes que le hicieron.

Por otro lado, otros usuarios dijeron que en algunos vuelos que ellos tomaron, de otras aerolíneas, la censura no existió. Sería curioso saber los criterios que toman algunas compañías para pasar películas, y especialmente una proveniente de Disney que necesita incluso censura.

 

Douchebag removido
Uno de los insultos más comúnes fue removido, simplemente no lo dice.
Motherf...
Aquí la escena sí ocurre pero sencillamente no se escucha a Nick Fury siquiera decirlo.
Granada
En esta escena, Star Lord pregunta si estas son las granadas que le volaría "el junk" (trasero o como lo tradujeron nueces). Fue removido el diálogo.
Banner sólo ríe
El usuario menciona que Banner ya no menciona nada de este diálogo y sólo ríe cuando llega Thor a Wakanda, lo que hace que la escena se sienta rara.
Magic ass
Cuando se ven por segunda vez Tony Stark y Stephen Strange, Stark le dice: te salvé tu mágico trasero (your magic ass). En la versión censurada le dice "salvé tu acto mágico" (Your magic act)
La toma del ataque a Vision
Este momento es borrado, simplemente se da a entender que Vision es atacado y gravemente herido.
Audio en apuñalamientos
Menciona que ningún sonido de apuñalamiento es escuchado, simplemente se ve la acción sin audio.
El plan de Iron Man
En inglés el plan de Iron Man, según Star Lord, "sucks" (apesta), ahora sólo "stinks" (huele feo).

Stanley Kubrick alguna vez dijo "Para tener una visión más amplia, no sólo vean cine bueno, también el malo" obvio le hice caso en lo segundo y es muy divertido.

Notas relacionadas

También podría interesarte:

Comentarios