Revsita del Mes Suscríbete
Podcast de Cine PREMIERE #144 – Depredadores millonarios

El depredador, Locamente millonarios

September 2018

Suscríbete a la revista Media Kit

Síguenos Social

Suscríbete al Newsletter Newsletter

Recibe las mejores noticias de cine, series, trailers y críticas

REVISTA Columnas

Kiefer Sutherland recuerda que actuar también es divertido

Por:

23-03-2009

En español: Keifer Sutherland se ha convertido en un tipo muy serio – teniendo que pasar tiempo en la carcel por conducir bajo los efectos del alcohol, siendo un papá responsable y un actor muy trabajador en la serie 24. Pero estos días se está tomando un descanso para reír mucho, haciendo la voz del […]

En español:

Keifer Sutherland se ha convertido en un tipo muy serio – teniendo que pasar tiempo en la carcel por conducir bajo los efectos del alcohol, siendo un papá responsable y un actor muy trabajador en la serie 24. Pero estos días se está tomando un descanso para reír mucho, haciendo la voz del General War Monger junto a Reese Witherspoon en la película Monstruos Vs. Aliens. "Filmamos mientras yo estaba haciendo 24", dice el actor. Asi que por 5 días a la semana, 14 horas al día, el trabajo era muy serio con 24. Y de pronto, por  6 horas el fin de semana me divertía. Es algo que puedes olvidar rápidamente, lo divertido que es actuar. Y no era que estuviera improvisando con el guión sino que el hacer la voz para un personaje animado fue una improvisación para mi".

¿Y cuales fueron las inspiraciones para la alocada voz del General?

"¡Si digo que Kubrick me inspiró, suena muy pretensioso! Pero en serio, me inspiré en el sargento de la película CARA DE GUERRA y mezclé un poco en las caricaturas de Sam Bigotes y el conejo Bugs. Todo lo que puedo decir es que me reí mucho. ¡Así que sentí que tenía 5 años todos los fines de semana en los que hice este proyecto. Fue el balance perfecto para 24!"

***********************

Keifer Sutherland has become a pretty serious guy  – facing up to his DUI with jail time, being a responsible dad and very hard working actor on 24. But these days he’s taking a break to laugh a lot, doing the voice of General War Monger opposite Reese Witherspoon in MONSTERS vs. ALIENS.  “We shot while I was making 24,” says the actor. So for 5 days a week, 14 hours a day, work was very serious with 24. And then all of a sudden for 6 hours on the weekend, I got to have fun. It’s something that you can forget really quickly, how much fun acting is. And it wasn’t so much that I was improvising with the script, but the voice was an improvisation for me.”

And what were his inspirations for the General’s whacky voice?

“If I say Kubrick inspired me, it sounds so pretentious! But seriously it was mostly the drill sergeant from FULL METAL JACKET and then mixed up a bit with Yosemite Sam from the Bugs Bunny cartoons. All I can say is we laughed a lot. So I felt like I was 5 years old every weekend while I was making it! It was the perfect counterbalance to 24.”
 

Es escritora, fotógrafa, cineasta y vive en Hollywood con su esposo y su traviesa cachorrita Airedale. Promete estar más activa en Twitter y espera que el guión que escribió con su hermano se convierta en película.

Notas relacionadas

También podría interesarte:

Comentarios