Revsita del Mes Suscríbete
Mapa interactivo Entra y explora
CP96 – Eso, sólo en América

Hablamos de It (Eso) y Barry Seal, sólo en América

Suscríbete a la revista

Síguenos Social

Suscríbete al Newsletter Newsletter

Recibe las mejores noticias de cine, series, trailers y críticas

Columnas REVISTA

McG está de acuerdo: su nombre es estúpido

Por:

14-05-2009

El desafortunado caso del director de Terminator la salvación.  

¿Qué pensaste la primera vez que escuchaste el nombre del realizador McG? Yo pensé que sonaba a una estrella pretensiosa de rap que utiliza lentes de sol y una gorra de béisbol al revés. Ciertamente no suena a un director amable, bien vestido, apasionado del cine y, por cierto, blanco como leche.

“Es tan poco afortunado”, dice sin emoción y con sinceridad el director de Terminator la salvación. “Mi nombre es Joseph McGinty Nichol. Mi tío era Joe, mi abuelo era Joe.McGinty es el apellido de soltera de mi madre. Y desde el día en que nací, mis padres dijeron: ‘Digámosle McG’. Kalamazoo, Michigan, no puede estar más alejado de Hollywood. Así que crecí siendo McG Nichol. Mi maestro de segundo grado se enojaba porque no había vocales en mi nombre. Y ahora más que nunca ha sido un verdadero problema en mi afán de ser tomado en serio como director y para mejorar como narrador. Ha sido un impedimento de pies a cabeza porque suena a que soy un imbécil. Digo, ¿quién se nombraría a si mismo McG? Y no hay duda, soy el primero en admitirlo, pero ¿qué se supone que debo hacer? Desde lo más profundo de mi corazón, mi nombre es McG y voy a tener que aguantar los golpes, vivir con el nombre y alzarme de hombros. Siempre he mantenido que mi nombre no definirá mis películas. Si la gente no puede superar este ridículo nombre que no es de mi invención, no hay nada que pueda hacer al respecto. Si regresas y hablas con cualquiera de las monjas que solían molerme a golpes con sus reglas de madera te dirán que mi nombre es McG. Y sería un vendido si de pronto dijera ‘Soy Joseph Nichol ahora’. Así que no tengo otra opción más que mantener el curso. Pero es un nombre estúpido, un nombre ridículo”.

McG agrees his name is stupid

What did you think the first time you heard the name McG? Me, I thought it sounded like some pretentious black rap star wearing sunglasses and a backward baseball cap. It certainly doesn’t sound like a polite, well-dressed, cinematically passionate – and oh by the way, pasty white – film director.

"It’s so unfortunate,” the director of TERMINATOR SALVATION deadpans sincerely. “My name is Joseph McGinty Nichol. My uncle was Joe, my grandfather was Joe. McGinty is my mother’s maiden name. And from the day I was born, my parents said ‘Let’s call him McG.’ Kalamazoo, Michigan, can’t get any further away from Hollywood. So I grow up being called McG Nichol. My second grade teacher would get mad because there are no vowels in the name. And now more than ever it’s been a real problem in my striving to be taken more seriously as a filmmaker and my striving to improve as a storyteller. It’s been a total top to bottom impediment because it sounds like I’m an asshole. I mean, who would call himself McG? And there’s no doubt about it, I’m the first to admit it, but what am I supposed to do? From the bottom of my heart, my name is McG and I’m just going to have to take the blow back and live with it and shrug. I’ve always maintained that my name will not define my films. And if people cannot get past this ridiculous name that was no doing of my own, there’s nothing I can do about it. If you go back and talk to any of the nuns that used to beat the hell out of me with rulers, they’d tell you my name is McG. And I would be a sell out if I suddenly said, ‘Oh I’m Joseph Nichol now.’ So I have no choice but to stay the course. But it is a stupid name, a ridiculous name.”

Es investigador del Programa de Culturas Digitales de la Universidad de Sydney. Es el editor fundador de cinepremiere.com.mx y escribe sobre cine, televisión y tecnología en diversos medios nacionales e internacionales.

Notas relacionadas

Comentarios