Mulán: Romance LGBT funciona del mismo modo que en la cinta animada
... pero aguas con los sensores en China.
En Mulán (1998), el capitán Li Shang fue un personaje que habría de convertirse en un ícono de la comunidad LGBT. ¿Sobre qué se sostiene semejante título? Se argumenta que la atracción del militar hacia la heroína se dio mucho antes de que ésta revelara su identidad: un mujer, fingiendo ser un soldado varón. Aunque Shang fuera descartado para el remake próximo a estrenarse, el aura de diversidad (adjudicado a la versión animada) prevalece en el live-action, según ha aseverado el productor Jason Reed.
SlashFilm recientemente rememoró una visita efectuada al set de Mulán, en la que tuvo oportunidad de conversar con Reed. Uno de los temas centrales de aquella entrevista versó sobre la censura que podría enfrentar el largometraje en vistas a su lanzamiento en el mercado chino.
Ocurre que, aunque ya no figure Chang, hay un nuevo personaje —un recluta del ejército chino, de nombre Chen Honghui— que fue concebido como el interés amoroso de Fa Mulán en el remake. Acorde a las palabras del productor, «usaron la película animada como el modelo [de romance] para otorgar un mismo nivel de relación». Es decir, el live-action de Mulán presumirá un aura LGBT similar al de la cinta de 1998, y esto es lo que pone en riesgo su corrida comercial en China.
La estricta censura de la nación asiática ya ha causado anteriormente que producciones Disney supriman escenas que denoten una preferencia sexual más allá de la heterosexualidad (como aquel inofensivo beso en Star Wars: El ascenso de Skywalker). Sin embargo, Jason Reed expresó su confianza a SlashFilm en que su película sortearía aquellos rigurosos sensores.
«Nos sentimos seguros respecto al tema de la censura», declara el productor. «Nuestros permisos fueron aprobados y creo que continuaremos teniendo una buena relación con las distribuidoras y con nuestros diversos socios en China. Así que no creo que eso sea un problema. En términos del equilibrio creativo de la película, es un camino muy difícil de recorrer y hemos tenido que tomar muchas decisiones».
Curiosamente, en este semana ya nos enteramos de una de tales decisiones, que fue la eliminación de una escena romántica a petición del gobierno chino.
Mulán llegará a salas mexicanas el próximo 27 de marzo.
¿Quieres ser un emprendedor o emprendedora?
Conoce Emprendedor.com el mejor contenido de Ideas de Negocio, Startups, Franquicias, e Inspiración, síguenos y proyecta lo que eres.
Antonio G. Spíndola Tengo muy mala memoria. Por solidaridad con mis recuerdos, opto por perderme también. De preferencia, en una sala de cine.
