Academia del Oscar descalifica película de Nigeria Lionheart

Mientras que éxitos norteamericanos como Avengers: Endgame y Joker han iniciado campaña para los galardones del próximo año, un filme africano no continuará en la contienda para la magna ceremonia de Hollywood. Lionheart es una producción de Nigeria, adquirida por Netflix para su distribución, que consistió en la primera entrada de aquella nación para los premios Oscar. Lamentablemente, esta película ya no aspirará a una nominación por Mejor película internacional y la razón es más que polémica.

Una regla primordial para que una cinta sea elegible en aquella categoría (anteriormente conocida como Mejor película de habla no inglesa) es que más del cincuenta por ciento del diálogo se exprese en una idioma o dialecto ajeno al inglés. Nigeria fue una colonia británica hasta 1960; el inglés es su idioma oficial. 

El dialecto igbo, entre otros, aún prevalece en la nación africana. De hecho, un doce por ciento de Lionheart está hablado en esa lengua. No obstante, el resto del diálogo se estructuró en inglés (un 88%) por lo que el largometraje no cubría con el requisito idiomático. Irónicamente, la regla en cuestión se implementó en 2006 con el propósito de abrir la puerta a más filmes de diversas culturas (vía Indiewire). Tal parece que es tiempo de reformular los criterios de selección, porque –en vista de las circunstancias– la medida fomenta todo lo contrario. Así lo expresó la destacada cineasta Ava DuVernay en su cuenta de Twitter:

«A La Academia: descalificaron la primera inscripción de Nigeria a la categoría de Mejor película extranjera porque es en inglés. Pero ese idioma es la lengua oficial de dicho país. ¿Están eliminando a esta nación por competir por el Oscar con [una película en] su idioma oficial?»

Lionheart es un drama dirigido por la realizadora Genevieve Nnaji. Tuvo su premiere en el TIFF 2018 y estrenó en Netflix en enero del presente año. Cuenta la historia de Adaeze Obiagu, una mujer que debe tomar las riendas de una compañía endeudada para salvarla.

Con la reciente descalificación de la entrada de Nigeria para los Premios Oscar, quedan 92 producciones que aspiran a una candidatura para Mejor película internacional. Este es el número más alto de postulantes que la Academia estadounidense ha recibido dentro del rubro.

¿Te interesa el mundo del emprendimiento?
Conoce Emprendedor.com el medio lider en contenido de Ideas de Negocio, Startups, Finanzas, Noticias para emprendedores, Franquicias, Marketing, Inspiración, síguenos y proyecta lo que eres.

Antonio G. Spíndola Tengo muy mala memoria. Por solidaridad con mis recuerdos, opto por perderme también. De preferencia, en una sala de cine.