¿Remake de Hércules será fiel al clásico animado? Los Russo responden
«Ya lo hemos hecho con nuestras películas Marvel. No hacemos traducciones literales de los cómics porque creemos que si quieres esa historia puedes ir a leerla».
Con las últimas actualizaciones en torno al venidero live-action de la Casa del Ratón, emergen nuevas interrogantes o, al menos, adquieren mayor énfasis. Por ejemplo, ¿se plantea una versión sobre el héroe mitológico que insista en el género de comedia musical, o será un abordaje completamente distinto? Joe y Anthony Russo, recientemente fichados para ejercer como productores del remake, ya han ofrecido una respuesta sobre cuán fiel será su Hércules al clásico animado de 1997.
En conversación con Collider, los directores de Avengers: Endgame aseveraron hallarse todavía en una etapa muy temprana del proyecto como para saber si (como mínimo) será o no un musical. Por otro lado, están convencidos de que el regreso de Hércules, Filoctetes y Hades a la pantalla grande debe aportar algo novedoso a la emblemática narrativa.
«Bueno, creo que siempre tienes que traer algo nuevo a la mesa porque, desde nuestra perspectiva como narradores de historias, no es atractivo hacer una traducción literal», explicó Anthony Russo. «Ya lo hemos hecho con nuestras películas Marvel. No hacemos traducciones literales de los cómics porque creemos que si quieres esa historia puedes ir a leerla. Nosotros vamos a contarte una historia diferente. [Para Hércules] creo que haremos algo similar a la cinta original e inspirado en ella, pero también llevaremos algunos elementos nuevos a la mesa.»
Con semejante declaración, puede inferirse que los Russo se distanciarán de la fórmula de emular cuadro por cuadro (El rey león) o de apegarse rigurosamente al curso de la historia primigenia (La bella y la bestia).
Ahora queda esperar para saber si las desviaciones propuestas para la reinvención de Hércules abrirán la puerta a las canciones originales, como El libro de la selva, o las ignorarán como supuestamente hizo Mulán. ¿Ustedes conciben un remake en el que las musas no protagonicen espectaculares números musicales, o donde Megara no interprete la inolvidable No hablaré de mi amor?
A la par de los Russo como productores, Dave Callaham (Wonder Woman 1984) fue fichado por Disney como responsable de adaptar el guion original para el live-action. Hasta ahora, ningún cineasta ha sido anunciado para dirigir el proyecto.
¿Te interesa el mundo del emprendimiento?
Conoce Emprendedor.com el medio lider en contenido de Ideas de Negocio, Startups, Finanzas, Noticias para emprendedores, Franquicias, Marketing, Inspiración, síguenos y proyecta lo que eres.
Antonio G. Spíndola Tengo muy mala memoria. Por solidaridad con mis recuerdos, opto por perderme también. De preferencia, en una sala de cine.
