Revsita del Mes Suscríbete
CP99 – Cómo cortar a tu Hulk Hogan

Blade Runner 2049, Cómo cortar a tu patán y Nobody Speak: Trials of the Free Press

Octubre 2017

Suscríbete a la revista

Síguenos Social

Suscríbete al Newsletter Newsletter

Recibe las mejores noticias de cine, series, trailers y críticas

Cine CRÍTICAS

Sing: ¡Ven y canta!

Calificación Cine PREMIERE: 4
Calificación usuarios: 2
Votar ahora:

Por:

22-12-2016

Sing, la séptima película de Ilumination Entertainment, y su primer musical, entona y emociona en esta temporada navideña.


  • Título original: Sing

  • Año: 2016

  • Directores: Christophe Lourdelet, Garth Jennings

  • Voces en inglés: Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson

  • Fecha de estreno: 21 de diciembre de 2016

Sing: ¡Ven y canta! es la
séptima película de Illumination Entertainment y su primer musical. Desde 2010
que lanzaron Mi villano favorito, el
estudio ha estrenado casi una película por año y, aunque en 2014 no tuvieron ninguna, este 2016 llegaron dos promesas con la intensión de convertirse en
franquicias. La vida secreta de tus mascotas lo logró y ya tiene programada una
secuela. Ahora es el turno de Sing: ¡Ven y canta! y sea cual sea el resultado, hoy Illumination Entertainment puede presumir que logra emocionarnos desde que anuncia una película que estará bajo su sello.

En una ciudad al
estilo de Miami o LA, pero habitada sólo por animales, Buster Moon es un koala
dueño de un teatro que está atravesando por tiempos difíciles. Con el sueño y
la ilusión de sacarlo adelante, convoca a una competencia de canto en el que
cualquiera puede audicionar y demostrar su talento en el escenario. Cinco
concursantes son elegidos: un ratón con el ego más grande que un elefante; una
elefanta adolescente con pánico escénico; una puerquita ama de casa y madre de
25 pequeños; un gorila adolescente que quiere alejarse de las malas costumbres
de su familia y una rockera puercoespín con el corazón roto que quiere iniciar
una vida como solista.

La secuencia de
audiciones que sirvió para hacernos reír y emocionarnos desde los trailers se presenta en los primeros
20 minutos de la película, pero afortunadamente no se siente como un
recurso sobreutilizado, pues hay muchos momentos nuevos y el resto de la cinta
está llena de momentos tiernos, torpes, entretenidos y motivadores.

En términos del
guion, la animación cuenta con un escrito original de Garth Jennings –también
director de la película–, pero paradójicamente no se llega a percibir del todo “fresca”
por dos razones. Por un lado, en febrero de este mismo año se
estrenó Zootopia, la película número 55 de Walt Disney Animation Studios que
presentó también una ciudad habitada únicamente por animales. Sing también
cuenta con esta ambientación, pero sin la atención al detalle y el ingenio
visual de Zootopia. Y, por otro lado, las competencias de canto y los concursos
de talento son eventos que hoy en día brotan por todas partes.

La película
cuenta con covers de más de 65 artistas –desde Frank Sinatra y The Beatles
hasta Katy Perry y Kanye West– y con dos temas originales: “Faith“, interpretada
por Stevie Wonder y Ariana Grande y “Set it All Free” que originalmente canta
Scarlett Johannsson.

Casi todas, a
excepción de una, permanecen en su idioma original, así que afortunadamente no
escucharán “All of Me” de John Legend, ni “Bad Romance” de Lady Gaga con una
letra en español. Podría parecer que esto afectaría la narrativa de la película
para entender las aspiraciones y cada uno de los mensajes que están tratando de
transmitir los personajes cuando cantan, pero lo cierto es que no se necesita.
La construcción previa de cada uno, su entorno y su situación emocional son
suficientes para prescindir de esto. Además, así también se pueden disfrutar dos
doblajes distintos: las voces de los actores nacionales en los diálogos de la
película (Hanna y Ashley de Ha*Ash, Benny Ibarra, Roger González, Eugenia “La
China” Suárez, Leonardo Sbaragilia), y a los actores norteamericanos mientras cantan (Reese
Witherspoon, Scarlett Johansson, Matthew McConaughey, Taron Egerton, Tori Kelly,
Seth MacFarlane). Eso sí, el único número que sí fue traducido fue “Set it All
Free
” que en español es cantado
por Ash de Ha*Ash.

Sing es un
“American Idol con animales” lleno de éxitos pop de la actualidad que entona
con esta temporada navideña, y también es dulzura,  esperanza y motivación que trasmiten sus personajes, y un mensaje positivo que llega en un gran momento para cerrar este año difícil y salir de la sala de cine con un ritmo festivo.

mm

Editora Web en Cine PREMIERE y locutora de “El cine y…” en Ibero 90.9 FM. Fan-from-hell de La Tierra Media, los sables de luz, Westeros, Stitch y el helado.

Notas relacionadas

Comentarios